trade register im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für trade register im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.register [Am ˈrɛdʒəstər, Brit ˈrɛdʒɪstə] SUBST

1. register:

register (record, list)

registro m

register (in school) Brit

lista f

to sign the register

firmar el (libro de) registro

to strike sb off the register Brit MED

expulsar a alguien del colegio de médicos

to take or call the register Brit SCHULE

pasar lista

2. register MUS:

register

registro m

3. register LING:

register

registro m (idiomático)

differences in register

diferencias fpl de registro

4. register:

cash register

caja f (registradora)

5. register COMPUT:

register

registro m

II.register [Am ˈrɛdʒəstər, Brit ˈrɛdʒɪstə] VERB trans

1. register (record):

register death/birth

inscribir

register death/birth

registrar

register ship/car

matricular

are you registered with Dr Adams? Brit

¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?

2. register (send by registered post):

register letter/package

mandar certificado

register letter/package

mandar registrado Méx

register letter/package

mandar recomendado Col Urug

3.1. register <registered, Past Part > FIN:

registered charity Brit

organización f benéfica registrada

registered company

compañía f registrada

registered office Brit

domicilio m social

registered office Brit

sede f

registered share

acción f nominativa

registered shareholder

titular mf

3.2. register <registered, Past Part > ADMIN:

registered nurse

enfermero titulado m / enfermera titulada f

a Panamanian-registered ship

un barco de matrícula panameña

3.3. register <registered, Past Part >:

registered (recorded) letter/package/mail

certificado

registered (recorded) letter/package/mail

registrado Méx

registered (recorded) letter/package/mail

recomendado Col Urug

to send sth registered

mandar algo certificado

to send sth registered

mandar algo registrado Méx

to send sth registered

mandar algo recomendado Col Urug

4.1. register (make known):

register protest

hacer constar

register complaint

presentar

4.2. register (show):

her face registered no emotion

su cara no acusó or denotó emoción alguna

the dial registered 700 volts

la aguja registraba or marcaba 700 voltios

5. register:

register (detect)

detectar

register (realize)

darse cuenta de

register (realize)

caer en la cuenta de

III.register [Am ˈrɛdʒəstər, Brit ˈrɛdʒɪstə] VERB intr

1. register UNIV:

register (enroll)

inscribirse

register (enroll)

matricularse

register (enroll)

inscribirse

register (at a hotel)

registrarse

to register with a doctor Brit

inscribirse en la lista de pacientes de un médico

to register to vote

inscribirse para votar LatAm

to register to vote

censarse (para votar) Esp

to register as a Democrat/Republican (in US)

inscribirse como votante demócrata/republicano

2.1. register (show up):

register

ser detectado

2.2. register (be understood, remembered):

she did tell me her name, but it didn't register

me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó

eventually it registered who he was

al final caí en la cuenta de quién era

we're losing our jobs, has that registered with you?

nos vamos a quedar sin trabajo, a ver si te enteras de una vez

I.trade [Am treɪd, Brit treɪd] SUBST

1.1. trade U (buying, selling):

trade

comercio m

domestic/foreign trade

comercio interior/exterior

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban haciendo un gran negocio con los paraguas

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas ugs

to be in trade veraltend

ser comerciante

attr trade agreement

acuerdo m comercial

trade association

asociación f comercial

trade balance

balanza f comercial

trade deficit or gap

déficit m en la balanza comercial

trade description Brit

descripción f comercial

trade fair

feria f comercial or de muestras

trade sanctions

sanciones fpl comerciales

trade tariffs

tarifas fpl comerciales

to publish the trade figures

publicar las estadísticas de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

el desequilibrio de la balanza comercial

1.2. trade U (business, industry):

trade

industria f

the textile trade

la industria textil

the hotel trade

la hotelería

the hotel trade

la industria hotelera

the grocery trade

el ramo de la alimentación

she's in the antique trade

se dedica a la compraventa de antigüedades

attr trade directory

guía f de fabricantes y comerciantes

1.3. trade C (skilled occupation):

trade

oficio m

to learn a trade

aprender un oficio

he's a carpenter by trade

es carpintero de oficio

she's a dentist/journalist by trade

es dentista/periodista de profesión

1.4. trade (people in particular business, occupation):

the trade

el gremio

as they say in the trade

como dicen los del gremio or los entendidos

1.5. trade U (customers):

it's designed to attract the tourist trade

está pensado para atraer a los turistas

the shop relies heavily on passing trade Brit

la tienda depende en gran parte de la clientela de paso

2.1. trade (exchange):

I'll make or do a trade with you

te lo/la cambio

2.2. trade Am SPORT (of players):

trade

traspaso m

2.3. trade Am SPORT (player):

trade

jugador traspasado m / jugadora traspasada f

II.trade [Am treɪd, Brit treɪd] VERB intr

1. trade (buy, sell):

trade

comerciar

we trade with countries all over the world

comerciamos or tenemos relaciones comerciales con países de todo el mundo

the company has ceased trading

la compañía ha dejado de operar

the company has ceased trading

la compañía ha cerrado

they now trade under the name of Unitex

ahora operan bajo el nombre de Unitex

to trade in sth

comerciar en algo

they trade in commodities

comercian en productos básicos

he trades in antiques

se dedica a la compraventa de antigüedades

2. trade (exchange):

trade

hacer un cambio

trade

hacer un canje

do you want to trade?

¿quieres hacer un cambio?

III.trade [Am treɪd, Brit treɪd] VERB trans

1. trade blows/insults/secrets:

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar or canjear algo por algo

to trade sth with sb Am

cambiarle algo a alguien

trade coats with me

te cambio el abrigo

I wouldn't mind trading places with him

ya quisiera yo estar en su lugar or en su pellejo

2. trade Am SPORT:

trade

traspasar

trade register im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trade register im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

trade register SUBST

trade register

registro m mercantil

Übersetzungen für trade register im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] SUBST

register

registro m

class register

lista f de la clase

II.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] VERB trans

register

registrar

register car

matricular

register voter

inscribir

register letter, parcel

certificar

III.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] VERB intr

1. register (record):

register

inscribirse

register UNIV

matricularse

register UNIV

inscribirse LatAm

2. register (be understood):

the information didn't register with him

no retuvo la información

I.trade [treɪd] SUBST

1. trade kein Pl (buying and selling):

trade

comercio m

trade in sth

comercio de algo

2. trade kein Pl (business activity):

trade

negocio m

3. trade (type of business):

trade

industria f

building trade

sector m de la construcción

fur trade

comercio m de pieles

4. trade (profession):

trade

oficio m

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade

intercambio m

II.trade [treɪd] VERB intr

1. trade (exchange goods):

trade

comerciar

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

2. trade (do business):

trade

negociar

to trade in sth

dedicarse al negocio de algo

III.trade [treɪd] VERB trans

1. trade (swap, exchange):

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade

vender

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The annual trade registered an average growth of 22 percent per annum in the decade upto 2011-12, but has stagnated thereafter.

www.firstpost.com

Total trade registered a 31% increase over 2005.

en.wikipedia.org