Übersetzungen für trolley bus im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

trolley [Am ˈtrɑli, Brit ˈtrɒli] SUBST

- Synonyme für trolley zeigen
- Feedback zu trolley

1.1. trolley:

trolley, a. trolleybus

1.2. trolley Am:

trolley, a. trolley car

1.3. trolley ELEK:

trolley pole

I.bus <pl buses or Am also busses> [Am bəs, Brit bʌs] SUBST

- Synonyme für bus zeigen
- Feedback zu bus

1.1. bus TRANSP (local):

bus

bus

bus m

bus

camión m AmC Méx

bus

colectivo m Arg Ven

bus

ómnibus m Perú Urug

bus

micro f Chil

bus

guagua f Cuba IslCan

en el autobús (or bus etc.)

to go by bus

ir en autobús (or bus etc.)

to look like or have a face like the back (end) of a bus ugs

ser feo con ganas ugs

bus service

servicio m de autobuses

boleto m de autobús LatAm

billete m de autobús Esp

1.2. bus TRANSP (long-distance):

bus

bus

autocar m Esp

bus

pullman m CSur

bus

ómnibus m RíoPl

bus

micro m Arg

2. bus COMPUT:

bus

bus m

address/data bus

bus de direcciones/datos

II.bus <busing bused or bussing bussed> [Am bəs, Brit bʌs] VERB trans

- Synonyme für bus zeigen
- Feedback zu bus

2. bus (clear, clean) Am:

Siehe auch: miss², miss¹

miss² [Am mɪs, Brit mɪs] SUBST

- Synonyme für miss zeigen
- Feedback zu miss

1. miss (as title):

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

the Misses Johnson veraltend

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth veraltend (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth LatAm

3. miss (young girl):

miss veraltend

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] VERB trans

- Synonyme für miss zeigen
- Feedback zu miss

5. miss (overlook, fail to notice):

you missed three wrong spellings

se te pasaron (por alto) tres faltas

we missed the turning

nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)

I missed cleaning one window

se me pasó limpiar una ventana

you can't miss it

lo va a ver enseguida

you can't miss it

no tiene pérdida Esp

you've missed a bit

te quedó un pedacito sin pintar (or limpiar etc.)

he never misses my birthday

nunca se olvida de mi cumpleaños

9. miss (regret absence of):

miss friend/country/comfort

miss friend/country/comfort

extrañar esp LatAm

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp LatAm

I miss you (terribly)

me haces mucha falta LatAm

to miss -ing I miss going for walks in the country

echo de menos mis paseos por el campo

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp LatAm

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo LatAm

II.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] VERB intr

- Synonyme für miss zeigen
- Feedback zu miss

2. miss (fail):

miss ugs

3. miss ugs car/engine:

miss

III.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] SUBST (failure to hit)

- Synonyme für miss zeigen
- Feedback zu miss

miss

she had two unlucky misses

erró el tiro dos veces por mala suerte

to give sth a miss ugs I'd give that restaurant a miss if I were you

yo que tú no pisaría ese restaurante ugs

I think I'll give swimming a miss this afternoon

creo que esta tarde voy a pasar de ir a nadar ugs

a miss is as good as a mile

de casi no se muere nadie ugs, scherzh

Übersetzungen für trolley bus im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für trolley bus im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

trolley [ˈtrɒli, Am ˈtrɑ:li] SUBST

- Synonyme für trolley zeigen
- Feedback zu trolley

2. trolley Am (trolleycar):

Wendungen:

to be off one's trolley

I.bus [bʌs] -es -ss- -ss- SUBST

- Synonyme für bus zeigen
- Feedback zu bus

Wendungen:

to miss the bus

perder el (último) tren

II.bus [bʌs] -es -ss- -ss- VERB trans

- Synonyme für bus zeigen
- Feedback zu bus

bus

llevar en autobús

III.bus [bʌs] -es -ss- -ss- VERB intr

- Synonyme für bus zeigen
- Feedback zu bus

bus

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The tram rails were removed and the electric trolley bus infrastructure was added to the bridge. en.wikipedia.org

The buses use 40% less electricity even when compared to an electric trolley bus, mainly because they are lighter and have the regenerative braking benefits. en.wikipedia.org

Trolley bus production lasted from 1946 until 1959; in total, 1,624 vehicles were produced. en.wikipedia.org

Several new trolley bus and shuttle bus routes have been introduced throughout the city. en.wikipedia.org

Those three were converted to electric trolley bus (trackless trolley) operation which survives to this day; diesel buses were substituted on some other routes. en.wikipedia.org

Both the tram and trolley bus systems in the city are served by 2 depots each. en.wikipedia.org

Out of the past neergonomichny remote control trolley bus right from the dashboard, consisting of two long rows of identical tumblers. en.wikipedia.org

The inflexibility of the trolley bus system and a desire to standardise on diesel buses led to the decision to withdraw the trolley buses in the 1950s. en.wikipedia.org

The city has 12 tram lines (130 km), 17 trolley bus lines (188 km), and about 115 bus lines. en.wikipedia.org

The objective was to determine how trolley buses would perform on such terrain, though not intending to actually convert the route to trolley bus operation. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"trolley bus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文