Übersetzungen für waste away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

Übersetzungen für waste away im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für waste away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Synonyme für away zeigen
- Feedback zu away

II.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADJ attr

- Synonyme für away zeigen
- Feedback zu away

away game or Brit also match

partido m que se juega fuera (de casa)

Siehe auch: waste away, wipe away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

- Synonyme für waste away zeigen
- Feedback zu waste away

waste away person/body:

consumirse

waste away muscle:

atrofiarse

wipe away VERB [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Synonyme für wipe away zeigen
- Feedback zu wipe away

wash away VERB [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für wash away zeigen
- Feedback zu wash away

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

I.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für take away zeigen
- Feedback zu take away

2. take away (lead off):

take away person

llevarse

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

quitar

take away possession

sacar CSur

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien CSur

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

4. take away (erase, obliterate):

this will take the pain/taste away

con esto se te pasará or se te quitará el dolor/gusto

nothing can take away my memories of that trip

nada me puede quitar el recuerdo de aquel viaje

5. take away MATH:

34 take away 13 equals 21

34 menos 13 es igual a 21

if you take away 13 from 34 …

si a 34 le restas 13 …

II.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Synonyme für take away zeigen
- Feedback zu take away

take it away! ugs

¡adelante!

III.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

- Synonyme für take away zeigen
- Feedback zu take away

fire away VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) ugs usu in imperative

- Synonyme für fire away zeigen
- Feedback zu fire away

fade away VERB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

- Synonyme für fade away zeigen
- Feedback zu fade away

die away VERB [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

- Synonyme für die away zeigen
- Feedback zu die away

blow away VERB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

- Synonyme für blow away zeigen
- Feedback zu blow away

1. blow away (kill):

blow away

liquidar ugs

one more word and I'll blow you away!

una palabra más y te liquido or te vuelo la tapa de los sesos ugs

2. blow away (have strong effect on) Am:

that kind of music just blows me away

ese tipo de música me enloquece ugs

that kind of music just blows me away

es que flipo con ese tipo de música Esp ugs

the tragedy blew me away

la tragedia me dejó anonadado

I.waste [Am weɪst, Brit weɪst] SUBST

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

1. waste U (of fuel, materials):

waste

desperdicio m

waste

derroche m

a waste of time

una pérdida de tiempo

it's a waste of money

es tirar el dinero

don't you think it's a waste of space?

¿no te parece que estás desperdiciando or desaprovechando espacio?

a waste of effort

un esfuerzo inútil

it's a waste of breath trying to make him see reason

tratar de que entre en razón es gastar saliva inútilmente

the waste of food here is dreadful

es espantoso cómo tiran aquí la comida

there is no waste in this ham

este jamón no tiene desperdicio

we can save money by avoiding waste

podemos economizar evitando los despilfarros

she's working as a waitress: it's such a waste!

trabaja de camarera: ¡qué desperdicio!

to go to waste talent:

desperdiciarse

to go to waste food:

echarse a perder

he let his talent go to waste

desperdició su talento

2.1. waste U (refuse):

waste

residuos mpl

waste

desechos mpl

human waste

excrementos mpl

2.2. waste U (surplus matter):

waste

material m sobrante

waste

material m de desecho

3. waste <wastes, pl >:

the deserted wastes of Antarctica

las desiertas inmensidades or extensiones de la Antártica

II.waste [Am weɪst, Brit weɪst] VERB trans

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

1. waste (misuse, squander):

waste talents/efforts

desperdiciar

waste talents/efforts

malgastar

waste money/electricity

despilfarrar

waste money/electricity

waste food

waste food

waste time

waste space

waste space

waste opportunity/chance

desperdiciar

he has wasted his life

ha desperdiciado su vida

we wasted a lot of time arguing

perdimos mucho tiempo discutiendo

you're wasting my time

me estás haciendo perder el tiempo

he didn't waste any time (in) cashing the check

se fue a cobrar el cheque sin perder (ni) un minuto

you're wasting your breath!

estás gastando saliva inútilmente

your work won't be wasted

tu trabajo no ha sido en vano

to waste sth on sb/sth/-ing he's wasted a fortune on cars/(on) eating out

ha derrochado una fortuna en coches/comiendo en restaurantes

don't waste your time on them

no pierdas el tiempo con ellos

the irony was wasted on her

no captó la ironía

2. waste (enfeeble):

waste strength

debilitar

3.2. waste <wasted, Past Part >:

wasted (shrunken) body

debilitado

wasted (shrunken) body

consumido

wasted limb

atrofiado

3.3. waste <wasted, Past Part >:

wasted (drunk) Brit ugs

borracho

to get wasted

emborracharse

4. waste (lay waste):

waste

arrasar

5. waste (kill) Am:

waste sl

liquidar ugs

waste sl

cargarse ugs

III.waste [Am weɪst, Brit weɪst] VERB intr

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

1. waste (squander):

waste not, want not Sprichw

quien no malgasta no pasa necesidades

2. waste → waste away

IV.waste [Am weɪst, Brit weɪst] ADJ

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

2.1. waste (discarded):

waste gas

residual

waste material

de desecho

waste matter

materia f de desecho

waste products (industrial)

productos mpl de desecho

waste products PHYSIOL

excrementos mpl

waste water

aguas fpl residuales

waste water

aguas fpl negras LatAm excl CSur

waste water

aguas fpl servidas CSur

2.2. waste (leftover, excess):

waste paper/rubber

sobrante

waste heat generated during the chemical reaction

el calor disipado durante la reacción química

Siehe auch: waste away

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

- Synonyme für waste away zeigen
- Feedback zu waste away

waste away person/body:

consumirse

waste away muscle:

atrofiarse

Übersetzungen für waste away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

waste away VERB intr

- Synonyme für waste away zeigen
- Feedback zu waste away

waste away

consumirse

Übersetzungen für waste away im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

consumirse

to waste away

Übersetzungen für waste away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

away [əˈweɪ] ADV

- Synonyme für away zeigen
- Feedback zu away

2. away (absent):

away

fuera

to be away on holiday

estar de vacaciones

3. away (in future time):

to be only a week away

no faltar más que una semana

right away!

¡enseguida!

4. away (continuously):

to write away

escribir sin cesar

I.waste [weɪst] ADJ

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

II.waste [weɪst] SUBST

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

III.waste [weɪst] VERB trans

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

IV.waste [weɪst] VERB intr

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

waste

agotarse

Wendungen:

waste not, want not Sprichw

quien guarda, halla Sprichw

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

waste away im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für waste away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

Übersetzungen für waste away im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für waste away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away SPORT esp Brit :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

Wendungen:

II.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADJ attr

Siehe auch: waste away, wipe away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

wipe away VERB [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

wash away VERB [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

2. wash away (cleanse):

I.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

3. take away (remove, confiscate):

4. take away (erase, obliterate):

5. take away MATH:

II.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

III.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

take away food:

fire away VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) ugs usu in imperative

fade away VERB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

die away VERB [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

blow away VERB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) Am:

I.waste [Am weɪst, Brit weɪst] SUBST

1. waste U (of fuel, materials):

2.1. waste U (refuse):

2.2. waste U (surplus matter):

3. waste <wastes, pl >:

II.waste [Am weɪst, Brit weɪst] VERB trans

1. waste (misuse, squander):

2. waste (enfeeble):

3.1. waste <wasted, Past Part >:

3.2. waste <wasted, Past Part >:

3.3. waste <wasted, Past Part >:

4. waste (lay waste):

5. waste (kill) Am:

III.waste [Am weɪst, Brit weɪst] VERB intr

1. waste (squander):

2. waste → waste away

IV.waste [Am weɪst, Brit weɪst] ADJ

1. waste ground:

2.1. waste (discarded):

2.2. waste (leftover, excess):

Siehe auch: waste away

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

waste away im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für waste away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

waste away VERB intr

Übersetzungen für waste away im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für waste away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

away [əˈweɪ] ADV

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I.waste [weɪst] ADJ

II.waste [weɪst] SUBST

1. waste kein Pl (misuse):

2. waste kein Pl (unwanted matter):

III.waste [weɪst] VERB trans

IV.waste [weɪst] VERB intr

Wendungen: