Übersetzungen für „Bäcker“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Bäcker <-s, -> [ˈbɛkɐ] SUBST m

1. Bäcker:

Bäcker

boulanger m

2. Bäcker (Bäckerei):

zum Bäcker gehen

aller à la boulangerie

beim Bäcker

chez le boulanger

Bäckerin <-, -nen> SUBST f

Bäckerin

boulangère f

Beispielsätze für Bäcker

beim Bäcker

chez le boulanger

kurz zum Bäcker fetzen

foncer en quatrième vitesse chez le boulanger ugs

zum Bäcker gehen

aller à la boulangerie

zum Bäcker springen

faire un saut chez le boulanger

Angestellter/Bäcker sein

être employé/boulanger

um die Ecke/zum Bäcker düsen (schnell gehen)

foncer au coin/chez le boulanger ugs

beim Bäcker/in der Fabrik jobben

bosser chez le boulanger/à l'usine ugs

beim Bäcker/in der Bäckerei einkaufen

faire des courses chez le boulanger/dans la boulangerie

zum Bäcker/in die Stadt radeln

aller à vélo chez le boulanger/en ville

schnell zum Bäcker/zum Nachbarn rüberlaufen

aller en vitesse chez le boulanger/le voisin

ich muss zur Post gehen und davor noch zum Bäcker

il faut que j'aille à la poste et avant chez le boulanger

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vater, ein gelernter Bäcker, zeichnet sich durch einen Hang zur Schusseligkeit aus, während die Mutter Erfahrung im Gastronomie-Bereich hat und eher praktisch veranlagt ist.

de.wikipedia.org

Neben Gasthof und Bäcker finden sich im Jahre 2011 in Warthe eine Künstlerin, ein Immobiliendienstleister, ein Elektriker, ein Kinder- und Familiencamp und Ferienhäuser.

de.wikipedia.org

Der Rat der Stadt ließ die widerspenstigen Bäcker daraufhin verhaften und 1591 in den Turm sperren.

de.wikipedia.org

Bald sind der Hirte und die Frau des Bäckers geschnappt.

de.wikipedia.org

Sie lernt den Schornsteinfeger kennen und den Bäcker.

de.wikipedia.org

Die Siebenlehner Bäcker sollen eine berühmte Weihnachtsspezialität, den Christstollen, erfunden haben.

de.wikipedia.org

Die Bäcker wiederholen ihr Lied „Milch in den Teig!

de.wikipedia.org

Ende der 2000er Jahre gab es in dem Ort einen Bäcker und einen Lebensmittelladen sowie zwei Geschäfte für Papier und Bürobedarf, außerdem vier Arztpraxen, eine Apotheke und drei Friseurbetriebe.

de.wikipedia.org

Die Bäcker waren besorgt, weil durch den untergärigen Brauprozess weniger Hefe anfiel, und drängten die Hersteller zu einer Lösung.

de.wikipedia.org

In seinem Gesuch gab er an, dass er zu dieser Zeit acht Bäcker- und zwei Konditorengehilfen, einen Lehrling, drei Ladenfräuleins und drei Hausdiener beschäftigte.

de.wikipedia.org