Übersetzungen für „Equipment“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

équipement [ekipmɑ͂] SUBST m

1. équipement (action):

équipement

Ausrüstung f

équipement d'une école, d'un hôtel, hôpital

Ausstattung f

équipement d'une école, d'un hôtel, hôpital

Einrichtung f

équipement auxiliaire d'un ordinateur

Aufrüstung f

équipement industriel

Betriebsausstattung

l'équipement industriel de la région

die Industrialisierung der Gegend

équipement minimal

Mindestausstattung

plan d'équipement de la région

Landesentwicklungsprogramm nt

travaux d'équipement

Installationsarbeiten plur

2. équipement (matériel):

équipement

Ausrüstung f

équipement d'une voiture

Ausstattung f

équipements lourds [ou spéciaux]

Sonderausrüstung

équipement de base

Basisausstattung

équipement de bureau

Büroeinrichtung f

équipement de camping/de sport

Camping-/Sportausrüstung

équipement vidéo

Videotechnik f

3. équipement oft Pl:

équipement (installations)

Anlage f

équipement (dans une entreprise)

Betriebseinrichtungen plur

des équipements sportifs/collectifs

Sportanlagen/öffentliche Einrichtungen

équipement routier

Straßennetz nt

4. équipement MED:

équipement de protection

Schutzausrüstung f

équipement de protection individuelle

PSA f

5. équipement ADMIN:

l'Equipement [du territoire]

≈ die Landesplanungsbehörde

suréquipement [syʀekipmɑ͂] SUBST m

suréquipement

übertriebene Ausstattung [o. Ausrüstung]

équivalent [ekivalɑ͂] SUBST m

équivalent

Entsprechende(s) nt

équivalent d'un mot

Äquivalent nt

équivalent d'un mot

Entsprechung f

être l'équivalent de six francs dollar:

sechs Franc entsprechen

être l'équivalent de six francs dollar:

so viel wie sechs Franc sein

accepter serait l'équivalent de céder

anzunehmen würde bedeuten nachzugeben [o. käme einem Nachgeben gleich]

sans équivalent

ohnegleichen

équipier (-ière) [ekipje, -jɛʀ] SUBST m, f

équipier (-ière)

[Mannschafts]kamerad(in) m (f)

équipier (-ière) NAUT

Besatzungsmitglied nt

équipe f

équipe → onze

équipe

Mannschaft f

équipe

Elf f

équipe diminuée

ersatzgeschwächte Mannschaft

équipe fanion [ou équipe A]

1. Mannschaft

équipe favorite

favorisierte Mannschaft, Favorit

équipe féminine

Frauenmannschaft

équipe nationale

Nationalmannschaft, Nationalelf

équipe reléguée

Absteiger

équipe type

Wunschelf

équitablement [ekitabləmɑ͂] ADV

équitablement

gerecht

équipementier SUBST

Benutzereintrag

équipementier (von Sportlern ou Mannschaften) m SPORT

Ausrüster m

équipementier(-ière) mf

Ausstatter(in) mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les modifications les plus notables seront le passage au circuit électrique douze volts, fin 1958, l'adoption en équipement standard d'un chauffage 'grand froid' (extremely cold winter equipment) fin 1959.

fr.wikipedia.org