Übersetzungen für „Kaffeeröster“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . accoster [akɔste] VERB intr

accoster

anlegen

accoster

landen

II . accoster [akɔste] VERB trans

1. accoster (aborder):

accoster

ansprechen

se faire accoster dans la rue par qn

auf der Straße von jdm angesprochen werden

un inconnu cherchait à m'accoster

ein Unbekannter versuchte mich anzuquatschen ugs

2. accoster NAUT:

accoster (quai)

anlegen an +Dat

accoster un bateau

an einem Boot längsseits gehen [o. anlegen]

3. accoster RAUM:

accoster

andocken an +Dat

aérostier (-ière) [aeʀɔstje, -jɛʀ] SUBST m (f) LUFTF

aérostier (-ière) (pilote d'un ballon)

Ballonfahrer(in) m (f)

aérostier (-ière) (pilote d'un dirigeable)

Luftschifffahrer(in)

attester [atɛste] VERB trans

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester LING:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

infester [ɛ͂fɛste] VERB trans

1. infester:

infester qc brigands, troupes:

etw unsicher machen

infester qc brigands, troupes:

etw heimsuchen

2. infester (envahir):

infester une région/maison animaux:

in eine Gegend/ein Haus einfallen [o. eindringen]

3. infester MED:

infester qc parasites:

etw überschwemmen

I . attrister [atʀiste] VERB trans

attrister

traurig machen

attrister

betrüben

II . attrister [atʀiste] VERB refl

s'attrister devant qc

angesichts einer S. Gen traurig [o. betrübt] sein

s'attrister de constater que qn a fait qc

betrübt [o. bekümmert] feststellen, dass jd etw getan hat geh

rebooster VERB

Benutzereintrag

rebooster intr ugs

durchstarten

rebooster qc ugs

etw neu starten

rebooster qc ugs

etw zünden

rebooster qc (carrière) ugs

etw [wieder] pushen ugs

rebooster qc (cheveux, look) ugs

etw [wieder] aufpeppen ugs