Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Monsters“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

monstre: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
monter: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Pronomialverb
monastère: Nomen
consterné: Adjektiv und Adverb
monsieur: Nomen
monstrueux: Adjektiv und Adverb
consterner: Transitives Verb
constellé: Adjektiv und Adverb
consternant: Adjektiv und Adverb
monstruosité: Nomen
consteller: Transitives Verb
waters: Nomen

Meintest du vielleicht: monter , monstre , consterné , monastère , monsieur , consterner , monstrueux , constellé , consternant , waters , consteller und monstruosité

I . monstre [mɔ͂stʀ] SUBST m

1. monstre (animal fantastique):

monstre

Ungeheuer nt

2. monstre (personne):

monstre (laide)

Missgestalt f

monstre (moralement abjecte)

Ekel nt

monstre d'égoïsme

widerlicher Egoist

monstre de cruauté

Rohling m

monstre sanguinaire

Bluthund m

3. monstre (construction laide):

monstre

Ungetüm nt

monstre

Monstrum nt

4. monstre BIO, ZOOL:

monstre

Missgeburt f

Wendungen:

monstre sacré FILM, THEAT

Größe f aus der Welt des Films/Theaters

II . monstre [mɔ͂stʀ] ADJ ugs

monstre

wahnsinnig ugs

activité monstre

Riesenbetrieb m ugs

travail monstre

Wahnsinnsarbeit f ugs

I . monter [mɔ͂te] VERB intr

II . monter [mɔ͂te] VERB trans +avoir

1. monter:

monter (gravir) personne:

hinaufgehen

monter (gravir) personne:

hinaufsteigen

monter (gravir) personne:

hochsteigen

monter (vu d'en haut)

heraufsteigen

monter (vu d'en haut) (échelle, rampe)

steigen auf +Akk

monter appareil:

hinaufführen

monter (vu d'en haut)

heraufführen

2. monter (porter en haut):

monter (vu d'en bas) (courrier, petit déjeuner)

hochbringen

monter (vu d'en bas) (courrier, petit déjeuner)

hinaufbringen

monter (valise, meuble)

hochtragen

monter (valise, meuble)

hinauftragen

monter (vu d'en haut) (courrier, petit déjeuner, bagages)

heraufbringen

monter (vu d'en haut) (courrier, petit déjeuner, bagages)

heraufholen

monter (valise, meuble)

herauftragen

monter qc à qn machine:

jdm etw hinauf-/heraufbefördern

faire monter qn

jdn heraufholen

monter péniblement un piano au premier étage

ein Klavier in den ersten Stock hochwuchten ugs

3. monter GASTRO:

monter

schlagen

4. monter (chevaucher):

monter

reiten

5. monter (couvrir):

monter

besteigen

monter

bespringen

6. monter (augmenter):

monter (prix)

anheben

faire monter (cours)

hinauftreiben

monter le son

lauter drehen

7. monter (organiser):

monter (affaire)

in die Wege leiten

monter (association)

gründen

monter (opération)

ausführen

monter (projet)

ausarbeiten

monter (pièce de théâtre)

aufführen

monter (film)

drehen

monter (spectacle)

inszenieren

8. monter (fomenter):

monter (complot)

schmieden

monter (coup)

landen

monter (histoire)

aushecken

9. monter TECH:

monter (assembler, installer) (échafaudage, machine, tente)

aufstellen

monter (maison)

bauen

monter (mur)

hochziehen

monter (pneu)

aufziehen

monter (pneu)

montieren

monter une pierre sur une bague

einen Stein auf einem Ring einfassen

10. monter (équiper):

monter qn en bois/ménage

jdn mit Holz/Haushaltsartikeln versorgen [o. eindecken]

11. monter (exciter):

monter le coup à qn

jdn aufbringen

III . monter [mɔ͂te] VERB refl

1. monter (atteindre):

se monter à mille euros

sich auf tausend Euro belaufen

2. monter (se pourvoir en):

se monter en bois/ménage

sich mit Holz/Haushaltsartikeln eindecken [o. versorgen]

monastère [mɔnastɛʀ] SUBST m

monastère

Kloster nt

monastère (installation, aménagement)

Klosteranlage f

bibliothèque/cour/cave du monastère

Klosterbibliothek f /-hof m /-keller m

mur/porte du monastère

Klostermauer f /-pforte f

élève d'un monastère

Klosterschüler m

consterné(e) [kɔ͂stɛʀne] ADJ

consterné(e)

bestürzt

consterné(e)

betroffen

monsieur <messieurs> [məsjø, mesjø] SUBST m

1. monsieur (formule d'adresse orale):

pardon monsieur,...

entschuldigen Sie, ...

pardon monsieur,...

verzeihen Sie, mein Herr, ... geh

Monsieur Dupont, ...

Herr Dupont, ...

bonjour monsieur, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour Monsieur Pujol

guten Tag, Herr Pujol

Messieurs dames

meine Damen und Herren

messieurs

meine Herren

messieurs et chers collègues ...

sehr verehrte Herren und liebe Kollegen ...

Monsieur le Professeur Dupont/le Président François

[Herr] Professor Dupont/Präsident François

Monsieur le Ministre

Herr Minister

2. monsieur (formule d'adresse écrite):

Monsieur,...

Sehr geehrter Herr Meier/Müller/Schröder/...

Cher monsieur,...

Lieber Herr Meier/Müller/Schröder/...

Madame, Monsieur,...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

Monsieur Vincent Pujol (inscription sur une enveloppe)

Herrn Vincent Pujol

3. monsieur (partie d'un sobriquet):

Monsieur environnement/qualité de la vie

der Mann für Umweltfragen/Fragen der Lebensqualität

Monsieur Météo

der Wetterfrosch

Monsieur Tout-le-monde

Herr m Jedermann

Monsieur Tout-le-monde

Otto-Normalverbraucher m

monsieur Untel

Herr Sowieso

4. monsieur (un homme):

un monsieur

ein Herr m

le monsieur Kinderspr

der Mann

5. monsieur ugs (terme affectueux):

mon bon [ou pauvre] monsieur

mein Guter

monstrueux (-euse) [mɔ͂stʀyø, -øz] ADJ

1. monstrueux (difforme):

monstrueux (-euse)

missgestaltet

2. monstrueux (colossal):

monstrueux (-euse)

riesig

3. monstrueux (ignoble):

monstrueux (-euse)

ungeheuer[lich]

monstrueux (-euse) crime

abscheulich

monstrueux (-euse) égoïsme, orgueil, méchanceté, cruauté

unerhört

consterner [kɔ͂stɛʀne] VERB trans (atterrer)

consterner qn

jdn betroffen machen

constellé(e) [kɔ͂stele] ADJ

constellé(e) de taches/d'étoiles

voller Flecken/Sterne

consternant(e) [kɔ͂stɛʀnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

consternant(e)

erschütternd

consternant(e)

bestürzend

monstruosité [mɔ͂stʀyozite] SUBST f

1. monstruosité (caractère ignoble):

monstruosité des intentions

Schändlichkeit f

monstruosité d'un crime

Abscheulichkeit f

monstruosité d'un acte, comportement, de propos, paroles

Ungeheuerlichkeit f

monstruosité d'une guerre

Gräuel Pl

2. monstruosité MED:

monstruosité

Missbildung f

consteller [kɔ͂stele] VERB trans

des étoiles constellent le ciel

der Himmel ist voller Sterne

waters [watɛʀ] SUBST mpl

waters

Toilette f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	monte
tu	montes
il/elle/on	monte
nous	montons
vous	montez
ils/elles	montent

Übersetzungen für „Monsters“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . monstre [mɔ͂stʀ] SUBST m

1. monstre (animal fantastique):

2. monstre (personne):

3. monstre (construction laide):

4. monstre BIO, ZOOL:

Wendungen:

II . monstre [mɔ͂stʀ] ADJ ugs

I . monter [mɔ͂te] VERB intr

1. monter +être (grimper):

2. monter (chevaucher):

3. monter +être (prendre place dans):

4. monter +être (aller vers le nord):

5. monter +être (s'élever):

6. monter +avoir o être (augmenter de niveau):

7. monter +avoir o être (augmenter):

8. monter +être (passer à l'aigu) ton, voix:

9. monter +avoir o être (faire une ascension sociale):

II . monter [mɔ͂te] VERB trans +avoir

1. monter:

2. monter (porter en haut):

3. monter GASTRO:

4. monter (chevaucher):

5. monter (couvrir):

6. monter (augmenter):

7. monter (organiser):

8. monter (fomenter):

9. monter TECH:

10. monter (équiper):

11. monter (exciter):

III . monter [mɔ͂te] VERB refl

1. monter (atteindre):

2. monter (se pourvoir en):

monastère [mɔnastɛʀ] SUBST m

consterné(e) [kɔ͂stɛʀne] ADJ

monsieur <messieurs> [məsjø, mesjø] SUBST m

1. monsieur (formule d'adresse orale):

2. monsieur (formule d'adresse écrite):

3. monsieur (partie d'un sobriquet):

4. monsieur (un homme):

5. monsieur ugs (terme affectueux):

monstrueux (-euse) [mɔ͂stʀyø, -øz] ADJ

1. monstrueux (difforme):

2. monstrueux (colossal):

3. monstrueux (ignoble):

consterner [kɔ͂stɛʀne] VERB trans (atterrer)

constellé(e) [kɔ͂stele] ADJ

consternant(e) [kɔ͂stɛʀnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

monstruosité [mɔ͂stʀyozite] SUBST f

1. monstruosité (caractère ignoble):

2. monstruosité MED:

consteller [kɔ͂stele] VERB trans

waters [watɛʀ] SUBST mpl

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf