Übersetzungen für „Ostgotin“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

ostentation [ɔstɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. ostentation (affectation):

ostentation

Großspurigkeit f

sans ostentation

bescheiden

2. ostentation (étalage indiscret):

ostentation

Zurschaustellung f

ostentation de générosité, charité

Zurschaustellen nt

avec ostentation

ostentativ

avec ostentation

deutlich sichtbar

élégance/courage sans ostentation

Eleganz/Mut ohne Effekthascherei

faire ostentation de qc

etw zur Schau stellen

mettre de l'ostentation dans qc

mit etw auf Wirkung bedacht sein

chicotin [ʃikɔtɛ͂] SUBST m

chicotin veraltet:

chicotin

bitterer Saft einer Aloesorte

amer comme chicotin

gallenbitter

I . ostrogotNO(e) [ɔstʀɔgo, ɔt], ostrogoth(e)OT ADJ HIST

ostrogot(e)

ostgotisch

ostrogot(e) royaume

Ostgoten-

II . ostrogotNO(e) [ɔstʀɔgo, ɔt], ostrogoth(e)OT SUBST m(f)

1. ostrogot veraltet (rustre):

ostrogot(e)

Hinterwäldler(in) m (f)

2. ostrogot (zigoto):

ostrogot(e)

komischer Kauz

potin [pɔtɛ͂] SUBST m

1. potin oft Pl:

potin

Klatsch m ugs

potin

Tratsch m ugs

potins mondains

Gesellschaftsklatsch

2. potin ugs (bruit):

potin

Krach m

rotin [ʀɔtɛ͂] SUBST m

rotin

Rattan nt

rotin

Peddigrohr nt

des meubles en rotin

Rattanmöbel Pl

des meubles en rotin

Korbmöbel

chaise en rotin

Rattanstuhl m

chaise en rotin

Korbstuhl

I . cabotin(e) [kabɔtɛ͂, in] ugs ADJ

cabotin(e)

wichtigtuerisch ugs

II . cabotin(e) [kabɔtɛ͂, in] ugs SUBST m(f)

1. cabotin:

cabotin(e)

Wichtigtuer m ugs

2. cabotin THEAT, FILM:

cabotin(e)

Schmierenkomödiant(in) m (f)

calotin [kalɔtɛ͂] SUBST m abw ugs

calotin

Kleriker m

calotin

Schwarzrock m pej ugs

picotin [pikɔtɛ͂] SUBST m

un picotin d'avoine

eine Haferration

popotin [pɔpɔtɛ͂] SUBST m ugs

popotin

Hintern m ugs

popotin

Po m ugs

se manier le popotin

sich ranhalten ugs

ostéite [ɔsteit] SUBST f

ostéite

Knochenentzündung f

ostéite

Ostitis f fachspr

ostéopathe [ɔsteɔpat] SUBST mf

ostéopathe

Osteopath(in) m (f)

ballotin SUBST

Benutzereintrag

ballotin m

kleine Schachtel (meist aus Karton) für z. B. Pralinen