Übersetzungen für „Rapsgelb“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

rappel [ʀapɛl] SUBST m

1. rappel (remise en mémoire):

rappel d'un évènement (événement)/d'une aventure

Erinnerung f an ein Ereignis/Abenteuer

rappel d'un souvenir

Wachrufen nt einer Erinnerung Gen

rappel d'un souvenir

Wecken nt von Erinnerungen plur

rappel d'un souvenir (répétition)

Wiederholen nt

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre

Verweis m

rappel à l'ordre

Mahnung f zur Ordnung

rappel à l'ordre POL

Ordnungsruf m

rappel à la raison

Appell m an die Vernunft

3. rappel FIN:

rappel d'une facture, cotisation

Mahnung f

4. rappel (panneau de signalisation):

rappel

Hinweis unterhalb eines Verkehrsschildes, der erinnert, dass das beschriebene Ge-/Verbot immer noch gilt

5. rappel THEAT:

rappel

Herausrufen vor den Vorhang

il y a eu trois rappels

sie bekamen drei Vorhänge

6. rappel ADMIN:

rappel

Rückzahlung f

7. rappel MED:

rappel (vaccination)

Auffrischungsspritze f

rappel vaccinal

Nachimpfung f

8. rappel MILIT, POL:

rappel d'un ambassadeur

Rückberufung f

rappel des militaires, réservistes

Einberufung f

9. rappel ALPIN:

rappel

Seilabzug m

la descente en rappel

das Abseilen

faire du rappel

sich abseilen

10. rappel NAUT:

rappel

Trimmen nt

11. rappel (nouvel appel):

rappel du dernier numéro composé

Wahlwiederholung f

Wendungen:

battre le rappel

alle zusammentrommeln

II . rappel [ʀapɛl]

rappel de compte

Zahlungsaufforderung f

rappel de compte

Mahnung f

rappel de paiement

Zahlungserinnerung f

rappelé [ʀap(ə)le] SUBST m

rappelé

Einberufene(r) m

rapsodieNO [ʀapsɔdi], rhapsodieOT SUBST f

rapsodie

Rhapsodie f

I . rapace [ʀapas] ADJ

1. rapace (avide):

rapace

räuberisch

oiseau rapace

Raubvogel m

2. rapace (cupide):

rapace homme d'affaires, usurier

habgierig

rapace homme d'affaires, usurier

gewinnsüchtig

II . rapace [ʀapas] SUBST m ORN

rapace

Raubvogel m

râpage [ʀɑpaʒ] SUBST m

râpage

Reiben nt

râpage

Raspeln nt

I . rapide [ʀapid] ADJ

1. rapide (d'une grande vitesse):

rapide

schnell

rapide manière, progrès, réponse

rasch

rapide geste, main, personne

flink

rapide remède

schnell wirkend

rapide respiration

kurz

rapide courant

reißend

nous espérons une réponse rapide de votre part

wir hoffen auf Ihre baldige Antwort

une décision trop rapide

eine übereilte Entscheidung

2. rapide (vif):

rapide esprit, intelligence

wach

3. rapide (concis):

rapide récit, style

knapp

4. rapide (expéditif):

rapide décision, démarche

schnell

rapide besogne

flink

rapide examen

flüchtig

5. rapide (qui permet d'aller vite):

rapide descente, escalier, pente

steil

6. rapide FOTO, TECH:

pellicules rapides

Filme Pl mit Kurzzeitbelichtung

ciment à prise rapide

schnellbindender Zement

II . rapide [ʀapid] SUBST m

1. rapide (train):

rapide

Schnellzug m

2. rapide GEOG:

rapide

Stromschnelle f

rapine [ʀapin] SUBST f liter

rapine

Plünderung f

rapine

Raub m

rappeur (-euse) [ʀapœʀ, -øz] SUBST m, f

rappeur (-euse)

Rapper(in) m (f)

raplapla [ʀaplapla] ADJ inv ugs!

1. raplapla (fatigué):

raplapla

schlapp ugs

raplapla

groggy ugs

2. raplapla (aplati):

raplapla

flach

raplapla matelas

durchgelegen

raplapla soufflé

zusammengefallen