Übersetzungen für „acuisition“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

acquisition [akizisjɔ͂] SUBST f

1. acquisition a. WIRTSCH, JUR:

acquisition (action d'acheter)

Erwerb m

faire l'acquisition de qc

etw erwerben

acquisition de bonne foi

gutgläubiger Erwerb

acquisition de bonne foi

Gutglaubenserwerb fachspr

acquisition loyale

redlicher Erwerb

acquisition de parts/de participation

Anteils-/Beteiligungserwerb

acquisition de la propriété

Eigentumserwerb

acquisition de la propriété de l'héritier

Erbanfall m fachspr

acquisition de la propriété avec pacte de réserve de propriété

Eigentumsvorbehaltskauf m fachspr

acquisition de remplacement

Ersatzbeschaffung f

acquisition d'un terrain

Grundstückserwerb

2. acquisition übtr:

acquisition de connaissances

Erwerb m

acquisition d'une langue

Erlernen nt

3. acquisition (objet acquis):

acquisition

Anschaffung f

acquisition

Errungenschaft f

nouvelle acquisition

Neuanschaffung

sa nouvelle acquisition

seine/ihre neueste Errungenschaft

acquisition intellectuelle JUR

geistige Errungenschaft fachspr

II . acquisition [akizisjɔ͂]

acquisition de devises

Devisenerwirtschaftung f

acquisition d'un droit de gage JUR

Pfandrechtserwerb m

acquisition de patrimoine

Vermögenserwerb m

réquisition [ʀekizisjɔ͂] SUBST f

1. réquisition (confiscation):

réquisition

Beschlagnahme f

2. réquisition a. JUR:

réquisition (demande)

Anforderung f

sur la réquisition du demandeur

auf Antrag des Klägers

3. réquisition Pl JUR:

réquisition (requête)

Antrag m

4. réquisition Pl JUR:

réquisition (demande de peine)

Strafantrag m

5. réquisition Pl JUR:

réquisition (plaidoirie)

Plädoyer nt

II . réquisition [ʀekizisjɔ͂] JUR

réquisition de preuve

Beweisanforderung f

inquisition [ɛ͂kizisjɔ͂] SUBST f

inquisition a. HIST, REL abw:

l'Inquisition

die Inquisition

apposition [apozisjɔ͂] SUBST f

1. apposition GRAM:

apposition

Apposition f

apposition

Beifügung f

2. apposition (application):

apposition

Anbringen nt

apposition d'un timbre

Aufkleben nt

apposition d'une signature sur un document

Unterzeichnen nt [o. Unterschreiben nt] eines Dokumentes

apposition des scellés

gerichtliche [o. amtliche] Versiegelung

perquisition [pɛʀkizisjɔ͂] SUBST f

perquisition

Haus[durch]suchung f