Übersetzungen für „bona“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

boa [bɔa] SUBST m

1. boa:

boa

Boa f

2. boa (écharpe):

boa

[Feder]boa f

I . bon [bɔ͂] ADV

sentir bon

duften

Wendungen:

il fait bon

es ist mild [o. schön warm]

il ne fait pas bon faire qc

man sollte etw lieber nicht tun

tenir bon

standhaft bleiben

tenir bon

nicht nachgeben

tenir bon (dans un effort)

durchhalten

il fait bon vivre

das Leben ist schön

II . bon [bɔ͂] SUBST m

1. bon:

bon (coupon d'échange)

Gutschein m

bon (coupon d'échange)

Bon m

bon (formulaire)

Schein m

bon (formulaire)

Zettel m

bon de réception des marchandises

Warenempfangsbestätigung f

2. bon:

bon

Gute(s) nt

3. bon (personne):

bon

Gute(r) m

Wendungen:

avoir du bon

seine Vorzüge haben

avoir du bon

etwas für sich haben

ça a du bon

das hat etwas Gutes [o. für sich]

il y a du bon et du mauvais/et du moins bon dans qc

etw hat gute und schlechte/weniger gute Seiten

III . bon [bɔ͂] FIN

bons à prime

Prämienbonds plur

IV . bon [bɔ͂]

bon d'achat

Gutschein m

bon d'achat JUR

Kaufschein m

bon de caisse

Termingeld nt

bon de chargement

Lagerschein m

bon de commande

Bestellschein m

bon d'embarquement

Verladeschein m

bon d'expédition

Verladungsschein m

bon de garantie

Garantieschein m

bon de livraison

Lieferschein m

bon d'option

Optionsschein f

bon de réduction

Ermäßigungsschein m

bon du Trésor

Schatzanweisung f

bon du Trésor

Schatzwechsel m fachspr

boni [bɔni] SUBST m

boni

Gewinn m

boni

Einnahmen Pl

bond [bɔ͂] SUBST m

1. bond d'une personne, d'un animal:

bond

Sprung m

bond

Satz m

bond SPORT

Sprung m

d'un bond

mit einem Satz

franchir qc d'un bond

einen Satz über etw Akk machen

se lever d'un bond

aufspringen

se lever d'un bond

in die Höhe fahren

faire des bonds de joie

Freudensprünge machen

bond en avant WIRTSCH

[großer] Sprung nach vorn

2. bond (rebond):

faire plusieurs bonds

mehrmals hochspringen

la voiture a fait un bond de plusieurs mètres

das Auto wurde mehrere Meter hoch in die Luft geschleudert

Wendungen:

faire faux bond à qn

jdn versetzen ugs

faire un bond

in die Höhe schnellen

faire un bond prix, monnaie:

in die Höhe schnellen

faire un bond prix, monnaie:

sprunghaft steigen

progresser par bonds rééducation, rétablissement:

in Schüben vorangehen

progresser par bonds intelligence:

sich schubweise [o. in Phasen] entwickeln

saisir une occasion au bond

eine Gelegenheit beim Schopfe packen

saisir une affaire au bond

sich Dat ein Geschäft nicht entgehen lassen

saisir un propos au bond

einen Vorschlag sofort verstehen

zona [zona] SUBST m

zona

Gürtelrose f