Übersetzungen für „calderón“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

laideron [lɛdʀɔ͂] SUBST m

laideron

hässliches Mädchen

laideron

hässliches Entlein ugs

paleron [palʀɔ͂] SUBST m

paleron du bœuf, du cheval

Bug m

paleron du porc, du mouton

Schulterstück nt

chaperon [ʃapʀɔ͂] SUBST m

chaperon (personne):

chaperon

Begleiter m

chaperon

Anstandsdame f

Wendungen:

le Petit Chaperon rouge

[das] Rotkäppchen

napperon [napʀɔ͂] SUBST m

napperon

[Zier]deckchen nt

napperon en [ou de] dentelle

Spitzendeckchen

aileron [ɛlʀɔ͂] SUBST m

1. aileron ANAT:

aileron de l'oiseau

Flügelspitze f

aileron du requin

[Rücken]flosse f

2. aileron GASTRO:

aileron de dinde

Flügelstück nt

aileron de requin

Flosse f

3. aileron:

aileron d'un avion

Querruder nt

aileron d'un avion

Seitenleitwerk nt

aileron d'un aéronef

Querruder

4. aileron (partie de la carrosserie):

aileron

Heckflosse f

5. aileron NAUT:

aileron

Hilfsruder nt

I . caler [kale] VERB intr

1. caler moteur:

caler

absterben

j'ai calé

ich habe den Motor abgewürgt

2. caler (échouer) SPORT:

caler

patzen

caler

einen Aussetzer haben

3. caler ugs (être rassasié):

caler

bis obenhin voll sein ugs

II . caler [kale] VERB trans

1. caler (fixer avec une cale):

caler

mit einem Keil fixieren

caler

verkeilen

caler (véhicule)

aufbocken

caler un meuble

ein Möbelstück unterlegen

2. caler (à être maintenu):

caler un malade

einen Kranken stützen

caler un malade

einem Kranken Halt geben

caler qc contre qc

etw gegen etw lehnen

3. caler (arrêter):

caler (moteur)

abwürgen

4. caler TECH:

caler (rendre fixe)

feststellen

5. caler NAUT:

caler

niederholen

caler

herunterlassen

III . caler [kale] VERB refl

se caler

sich zurechtsetzen

caldarium [kaldaʀjɔm] SUBST m

caldarium

Warmwasserbad nt

caldarium

Kaldarium nt geh

beauceron(ne) [bosʀɔ͂, ɔn] ADJ

beauceron(ne)

aus der Beauce [stammend]

Beauceron(ne) [bosʀo͂, ɔn] SUBST m(f)

Beauceron(ne)

Bewohner(in) m (f) der Beauce