Übersetzungen für „carrying“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

caravaning [kaʀavaniŋ] SUBST m

1. caravaning (tourisme):

caravaning

Caravaning nt

caravaning

Wohnwagentourismus m

2. caravaning (lieu):

caravaning

Campingplatz m für Wohnwagen

carrelage [kaʀlaʒ] SUBST m

1. carrelage (action):

carrelage

Fliesen nt

2. carrelage (revêtement):

carrelage

Fliesen Pl

poser un carrelage

Fliesen [ver]legen

carrément [kaʀemɑ͂] ADV ugs

1. carrément (franchement):

carrément

ohne Umschweife

carrément

geradeheraus

tu n'as qu'à répondre carrément que qn a fait qc

du brauchst nur einfach zu sagen, dass jd etw getan hat

2. carrément (sans hésiter):

y aller carrément

drauflosgehen ugs

3. carrément (fermement):

carrément

fest

carrément

ordentlich

4. carrément (directement, tout de suite):

il lui a carrément tiré dessus

er hat einfach [o. glatt] auf ihn/sie geschossen ugs

cela nous fait gagner carrément deux heures

dadurch gewinnen wir glatt zwei Stunden ugs

5. carrément (complètement):

carrément débile

geradezu

carroyage [kaʀwajaʒ] SUBST m (pour un dessin)

carroyage

Kartengitternetz nt

carreler [kaʀle] VERB trans

carreler (sol)

fliesen

carreler (mur, piscine)

kacheln

sol carrelé

Fliesenboden m

sol carrelé

Steinboden

carrelet [kaʀlɛ] SUBST m

carrelet

Scholle f

carrelet

Goldbutt m

carrière¹ [kaʀjɛʀ] SUBST f

1. carrière:

carrière

Laufbahn f

carrière de professionnel(le) [ou de pro]

Profilaufbahn

carrière d'officier

Offizierslaufbahn

embrasser la carrière d'officier

die Offizierslaufbahn einschlagen

les carrières de l'électronique/du tourisme

die Berufe im Bereich der Elektronik/des Fremdenverkehrs

2. carrière (progression réussie):

carrière

Karriere f

carrière d'acteur/d'actrice

Schauspielkarriere

faire carrière

Karriere machen

faire carrière dans la marine/la médecine

eine Laufbahn in der Marine/eine Arztlaufbahn einschlagen

carriole [kaʀjɔl] SUBST f

1. carriole (petite charrette):

carriole

Karren m

2. carriole Can (voiture d'hiver hippomobile):

carriole

Pferdeschlitten m

carrosse [kaʀɔs] SUBST m

1. carrosse:

carrosse

Prunkkutsche f

carrosse

Karosse f

carrosse (pour un mariage)

Hochzeitskutsche

2. carrosse iron ugs (voiture de luxe):

carrosse

Luxusschlitten m scherzh ugs

carrossier (-ière) [kaʀɔsje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. carrossier (constructeur):

carrossier (-ière)

Karosseriebauer(in) m (f)

aller chez le carrossier ugs

zur Karosseriewerkstatt fahren

2. carrossier (dessinateur):

carrossier (-ière)

Karosserie-Designer(in) m (f)

lobbying [lɔbiiŋ] SUBST m

lobbying

Lobbyismus m

carre [kaʀ] SUBST f

carre d'un ski

[Stahl]kante f

carving SUBST

Benutzereintrag

carving m SKI

Carving nt

carving m SKI

Carven nt