Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „coge“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

code
coke: Nomen
cote: Nomen
cage
loge: Nomen
toge: Nomen
cône: Nomen
coté: Adjektiv und Adverb
coco: Nomen
coca: I. Nomen II. Nomen
cocu: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
colo: Nomen
cool: Adjektiv und Adverb
coi: Adjektiv und Adverb
col: Nomen
con: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
coq: Nomen
cor: Nomen
côte: Nomen

Meintest du vielleicht: toge , loge , cage , cote , coke , code , cor , coq , con , col , coi , cool , colo , cocu , coca , coco , côte , coté und cône

code m

code de la nationalité

Staatsbürgerrecht nt

codes culturels

kulturspezifische Verhaltensweisen und Merkmale

coke¹ [kɔk] SUBST m

coke

Koks m

cote [kɔt] SUBST f

1. cote BÖRSE:

cote (valeur)

[Kurs]notierung f

cote (valeur)

Kurs m

cote (valeur)

Kurswert m

cote officielle/du jour

amtlicher Kurs/Tageskurs

cote des changes

Wechselkursnotierung

cote de clôture

Schlussnotierung

il y a plusieurs cotes à la Bourse

an der Börse gibt es mehrere Märkte

Odds Pl fachspr

6. cote FILM:

cote

Klassifikation f

7. cote GEOG:

cote

Höhenangabe f

8. cote ARCHIT, INDUSTR:

cote

Maßzahl f

cote

Abmessung f

9. cote (marque de classement):

cote

Nummer f

cote

Kennziffer f

cote d'un livre de bibliothèque

Signatur f

cote d'un acte

Aktenzeichen nt

10. cote FIN:

cote

Anteil m

cote

Quote f

cote foncière/mobilière

Anteil an der Grund-/Wohnraumsteuer

11. cote WIRTSCH:

cote unifiée

Einheitsmaß nt

Wendungen:

avoir la cote avec [ou auprès de] qn ugs

bei jdm hoch im Kurs stehen

II . cote [kɔt]

cote d'alerte d'une rivière

Hochwassermarke f

cote d'alerte (point critique)

kritische Marke

cote d'amour

Beliebtheitsgrad m

cote d'amour

Beliebtheit f

cote de popularité

Sympathiewert m

cage f

cage → but

cage

Tor nt [Ziel]

loge [lɔʒ] SUBST f

1. loge:

loge d'un concierge

Loge f

2. loge (pièce dans les coulisses):

loge

[Theater]garderobe f

3. loge (sièges dans une salle de spectacle):

loge

Loge f

loge de théâtre

Theaterloge

4. loge (association):

loge des francs-maçons

Loge f

frère de loge

Logenbruder m

Wendungen:

être aux premières loges

etw aus nächster Nähe miterleben

toge [tɔʒ] SUBST f

toge

Talar m

toge

Robe f

toge HIST

Toga f

cône [kon] SUBST m

cône

Kegel m

cône GEOM

Kegel

cône GEOM

Konus m fachspr

tronc de cône

Kegelstumpf m

en [forme de] cône

kegelförmig

en [forme de] cône

konisch fachspr

II . cône [kon]

cône de lumière

Lichtkegel m

cône d'ombre

Kernschatten m

coté(e) [kɔte] ADJ

coté(e)

geschätzt

coté(e)

beliebt

coco¹ [koko] SUBST m

1. coco (terme d'affection):

mon [petit] coco

Schatz m

2. coco abw (personne douteuse):

c'est un drôle de coco

das ist mir ein sauberes Früchtchen ugs

3. coco ugs (communiste):

coco

Rote(r) f(m) ugs

4. coco (noix de coco):

coco

Kokosnuss f

huile/lait de coco

Kokosöl nt /-milch f

5. coco (matière):

[fibre de] coco

Kokosfaser f

tapis en [fibre de] coco

Kokosteppich m

balai/natte en coco

Kokosbesen m /-matte f

6. coco Kinderspr (œuf):

coco

Ei nt

I . coca [kɔka] SUBST m o f (plante)

coca

Kokastrauch m

coca

Koka f

II . coca [kɔka] SUBST f (drogue)

coca

Kokain nt

I . cocu(e) [kɔky] ugs ADJ

cocu(e)

betrogen

faire cocu(e)

betrügen

II . cocu(e) [kɔky] ugs SUBST m(f)

cocu(e)

betrogener Ehemann/betrogene Ehefrau

colo [kɔlɔ] SUBST f ugs

colo Abkürzung von colonie de vacances

colo

Ferienlager nt

être en colo

im Ferienlager sein

faire une colo

in einem Ferienlager arbeiten

cool <Pl cools> [kul] ADJ ugs

1. cool (décontracté):

cool personne

locker

cool tenue

lässig

2. cool (excellent):

cool

cool

super cool

total cool

c'est cool !

das sieht cool aus!

3. cool:

un mec à la cool

ein cooler Typ

coi(te) [kwa, kwat] ADJ

rester coi(te)

völlig sprachlos sein

se tenir coi(te)

still bleiben

col [kɔl] SUBST m

1. col:

col d'un vêtement

Kragen m

col d'un vêtement

Umlegekragen

col du manteau

Mantelkragen

col officier [ou droit]

Stehkragen

col montant

Stehbündchen nt

col cassé

Stehkragen mit umgebogenen Ecken

faux col d'une chemise

abknöpfbarer Kragen

faux col d'un verre de bière

Schaum m

col roulé (encolure)

Rollkragen

col roulé (pull)

Rollkragenpullover m

col roulé (pull)

Rolli m ugs

2. col GEOG:

col

[Gebirgs]pass m

3. col (partie étroite):

col d'une carafe, d'un verre

Hals m

Wendungen:

col blanc

Angestellte(r) m

II . col [kɔl]

col châle

Schalkragen m

col du fémur ANAT

Oberschenkelhals m

fracture du col du fémur

Oberschenkelhalsbruch m

col Mao

Stehbundkragen m

col marin

Matrosenkragen m

col polo

Polokragen m

col de l'utérus ANAT

Gebärmutterhals m

col de l'utérus ANAT

Cervix f fachspr

I . con(ne) [kɔ͂, kɔn] ugs! ADJ parfois inv

con(ne)

bescheuert ugs

con(ne)

doof ugs

con(ne)

blöd ugs

II . con(ne) [kɔ͂, kɔn] ugs! SUBST m(f)

con(ne) (homme)

[Voll]idiot m ugs

con(ne) (homme)

Blödmann m ugs

con(ne) (femme)

blöde [o. Kuh] Ziege ugs

con(ne) (femme)

dumme Nuss ugs

grand con !

du Vollidiot!

pauvre con(ne) !

Blödmann ugs /blöde Kuh!

sale con(ne) ! abw

Scheißkerl m /Drecksau f ! vulg

petit con/petite conne

dummer Junge/dumme Gans ugs

faire le con ugs!

Blödsinn ugs [o. Scheiß sl] machen

oh ! le con/la conne ! ugs!

ach du Schande! ugs

oh ! le con/la conne ! ugs!

ach du Scheiße! sl

coq [kɔk] SUBST m

1. coq (mâle):

coq

Hahn m

coq perdrix/faisan

Rebhahn/Fasanenhahn

2. coq GASTRO:

coq

Hahn m

coq au vin

Hähnchen in Rotweinsauce

3. coq (girouette):

coq

[Wetter]hahn m

coq

Turmhahn m

4. coq BOXEN:

coq

Bantamgewicht[ler m ] nt

Wendungen:

passer [ou sauter] du coq à l'âne

von einem Thema zum anderen springen

fier comme un coq

stolz wie ein Pfau

rouge comme un coq

puterrot

Wissensecke: Französische Redewendungen und Sprichwörter

II . coq [kɔk]

coq de bruyère

Auerhahn m

coq de combat

Kampfhahn m

coq de village ugs

Dorfcasanova m ugs

cor¹ [kɔʀ] SUBST m MUS

cor

Horn nt

cor anglais/à piston

Englisch-/Ventilhorn

cor de basset/de chasse/d'harmonie

Bassett-/Jagd-/Waldhorn

cor de postillon HIST

Posthorn

Wendungen:

réclamer qn/qc à cor et à cri

lauthals nach jdm schreien/etw lauthals fordern

côte SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

côte au collet f GASTRO

Halskotelett nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Übersetzungen für „coge“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

code m

coke1 [kɔk] SUBST m

cote [kɔt] SUBST f

1. cote BÖRSE:

2. cote BÖRSE:

3. cote (valeur estimée):

4. cote (popularité):

5. cote SPORT:

6. cote FILM:

7. cote GEOG:

8. cote ARCHIT, INDUSTR:

9. cote (marque de classement):

10. cote FIN:

11. cote WIRTSCH:

Wendungen:

II . cote [kɔt]

cage f

cage → but

loge [lɔʒ] SUBST f

1. loge:

2. loge (pièce dans les coulisses):

3. loge (sièges dans une salle de spectacle):

4. loge (association):

Wendungen:

toge [tɔʒ] SUBST f

cône [kon] SUBST m

II . cône [kon]

coté(e) [kɔte] ADJ

coco1 [koko] SUBST m

1. coco (terme d'affection):

2. coco abw (personne douteuse):

3. coco ugs (communiste):

4. coco (noix de coco):

5. coco (matière):

6. coco Kinderspr (œuf):

I . coca [kɔka] SUBST m o f (plante)

II . coca [kɔka] SUBST f (drogue)

I . cocu(e) [kɔky] ugs ADJ

II . cocu(e) [kɔky] ugs SUBST m(f)

colo [kɔlɔ] SUBST f ugs

colo Abkürzung von colonie de vacances

cool <Pl cools> [kul] ADJ ugs

1. cool (décontracté):

2. cool (excellent):

3. cool:

coi(te) [kwa, kwat] ADJ

col [kɔl] SUBST m

1. col:

2. col GEOG:

3. col (partie étroite):

Wendungen:

II . col [kɔl]

I . con(ne) [kɔ͂, kɔn] ugs! ADJ parfois inv

II . con(ne) [kɔ͂, kɔn] ugs! SUBST m(f)

coq [kɔk] SUBST m

1. coq (mâle):

2. coq GASTRO:

3. coq (girouette):

4. coq BOXEN:

Wendungen:

II . coq [kɔk]

cor1 [kɔʀ] SUBST m MUS

Wendungen:

côte SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

coke¹ [kɔk] SUBST m

coco¹ [koko] SUBST m

cor¹ [kɔʀ] SUBST m MUS