Übersetzungen für „fâchés“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

fâché(e) [fɑʃe] ADJ

1. fâché (en colère):

fâché(e)

ärgerlich

fâché(e)

verärgert

fâché(e)

sauer ugs

être fâché(e) contre qn

über jdn verärgert sein

être fâché(e) contre qn

auf jdn sauer sein ugs

2. fâché (navré):

qn est fâché de qc

etw tut jdm leid

je suis fâché(e) de faire qc/que qn fasse qc

es tut mir leid etw zu tun/, dass jd etw tut

ne pas être fâché(e) de faire qc/que qn fasse qc iron

nicht böse sein etw zu tun/, dass jd etw tut

3. fâché (en mauvais termes):

être fâché(e) avec qn

mit jdm zerstritten sein

être fâché(e) avec qn

sich mit jdm überworfen haben geh

être fâché(e) avec qc ugs

mit etw auf Kriegsfuß stehen ugs

I . fâcher [fɑʃe] VERB trans (irriter)

fâcher

verärgern

fâcher

verstimmen

II . fâcher [fɑʃe] VERB refl

1. fâcher (se mettre en colère):

se fâcher

sich ärgern

se fâcher

wütend werden

je vais me fâcher

gleich werde ich wütend [o. sauer ugs]

se fâcher contre qn

mit jdm schimpfen

se fâcher pour un rien

sich über jede Kleinigkeit [o. für nichts und wieder nichts] ärgern

2. fâcher (se brouiller):

se fâcher avec qn

sich mit jdm überwerfen geh

fâcher VERB

Benutzereintrag

il s'est fâché tout rouge

er ist in Weißglut geraten