Übersetzungen für „gaffes“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

gaffer¹ [gafe] VERB trans NAUT

gaffer (poisson)

mit dem Bootshaken an Land/Bord ziehen

gaffer² [gafe] VERB intr ugs (commettre une bévue)

gaffer

sich Dat einen Schnitzer leisten

gaffer (en parole)

ins Fettnäpfchen treten ugs

gaffer (en acte)

sich Dat einen Schnitzer leisten

gaffe¹ [gaf] SUBST f NAUT

gaffe

Bootshaken m

gaffe² [gaf] SUBST f ugs

gaffe (bévue)

Schnitzer m

gaffe (en société)

Fauxpas m

commettre/faire une gaffe

einen Bock schießen ugs

commettre/faire une gaffe (en parole)

einen Bock schießen ugs

commettre/faire une gaffe (en parole)

ins Fettnäpfchen treten ugs

faire une gaffe monumentale

einen Riesenbock schießen ugs

faire une gaffe monumentale

mitten ins Fettnäpfchen treten ugs

gaffe³ [gaf] SUBST f ugs

faire gaffe

aufpassen

fais gaffe!

pass bloß auf!

faire gaffe à ne pas faire qc

aufpassen, dass man etw nicht tut

gaffe SUBST

Benutzereintrag

collectionner les gaffes (une série de bourdes) fpl übtr ugs

einen Bock nach dem anderen schießen m übtr ugs

collectionner les gaffes (une série de bourdes) fpl übtr ugs

von einem Fettnäpfchen ins andere treten nt übtr ugs