Übersetzungen für „gemaule“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

gaule [gol] SUBST f

1. gaule (perche):

gaule

[lange] Stange

2. gaule (canne à pêche):

gaule

[Angel]rute f

gnaule

gnaule → gnôle

Siehe auch: gnôle

gnôle [ɲol] SUBST f ugs

gnôle

Schnaps m ugs

I . semoule [s(ə)mul] SUBST f

semoule GASTRO:

semoule

Grieß m

Wendungen:

pédaler dans la semoule ugs

nur Bahnhof verstehen ugs

pédaler dans la semoule police, enquêteurs:

im Dunkeln tappen

II . semoule [s(ə)mul] APP

semoule sucre

Streu-

gélule [ʒelyl] SUBST f

gélule

Gelatinekapsel f

gemmage [ʒɛmaʒ] SUBST m

gemmage

Anzapfen nt (von Nadelbäumen zur Harzgewinnung)

Gaule [gol] SUBST f

la Gaule

Gallien nt

saule [sol] SUBST m

saule

Weide f

saule

Weidenbaum m

saule pleureur

Trauerweide

taule [tol] SUBST f

1. taule Argot (prison):

taule

Knast m ugs

faire de la taule [ou être en taule]

[im Knast] sitzen ugs

2. taule ugs (chambre):

taule

Bude f ugs

gemme

gemme → sel

Siehe auch: sel

sel [sɛl] SUBST m

1. sel GASTRO:

sel

Salz nt

gros sel

grobes Salz

sans sel

salzlos

sel pour bétail

Viehsalz

2. sel CHEM:

sel

Salz nt

les sels

das Riechsalz

sel gemme

Steinsalz

3. sel (piquant):

sel

Würze f

sel d'une histoire

Witz m

4. sel MED, KOSMET:

sels de bain

Badesalz nt

sels de bain (liquide)

Badezusatz m

sels de bain contre les rhumatismes

Rheumabad nt

Wendungen:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:

es in sich Dat haben ugs

Wissensecke: Französische Redewendungen und Sprichwörter

II . sel [sɛl]

sel de cuisine

Speisesalz nt

sel de table

Tafelsalz nt

piaule [pjol] SUBST f ugs

piaule

Bude f ugs

émule [emyl] SUBST mf liter

1. émule (concurrent):

émule

Wetteiferer m /Wetteiferin f

2. émule (imitateur):

émule

Nacheiferer m /Nacheiferin f

faire des émules

Nacheiferer finden

moule¹ [mul] SUBST m

1. moule:

moule

Form f

2. moule (jouet):

moule [à sable]

Sandförmchen nt

3. moule GASTRO:

moule

[Kuchen]form f

moule à cake

Kastenform

moule à kouglof

Gugelhupfform

4. moule (empreinte):

moule

Abdruck m

5. moule (modèle):

être fait(e) sur le même moule

nach demselben Muster gemacht sein

Wendungen:

être coulé(e) [ou fait(e)] dans le même moule

aus demselben Holz geschnitzt sein

veule [vøl] ADJ liter

veule

weichlich

veule

willenlos

épaule SUBST

Benutzereintrag

avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) übtr

das Zeug dazu haben etw zu tun übtr

avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) übtr

eine Aufgabe schultern können übtr

avoir les épaules assez solides pour faire qc (être capable de faire qc) übtr

eine Aufgabe stemmen können übtr