Übersetzungen für „líkara“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

lignard [liɲaʀ] SUBST m

lignard

Elektriker(in) m (f)

I . libéral(e) <-aux> [libeʀal, o] ADJ

1. libéral WIRTSCH, POL:

libéral(e)

liberal

libéral(e) démocratie

frei

économie libérale

freie Marktwirtschaft

libéral en matière d'économie

wirtschaftsliberal

2. libéral (non salarié):

libéral(e) activité

freiberuflich

professions libérales

selb(st)ständige Berufe

3. libéral (tolérant):

libéral(e) parent

tolerant

libéral(e) éducation

frei

II . libéral(e) <-aux> [libeʀal, o] SUBST m(f) POL

libéral(e)

Liberale(r) f(m)

Sahara [saaʀa] SUBST m

le Sahara

die Sahara

ara [aʀa, ˊaʀa] SUBST m

ara

Ara m

para [paʀa] SUBST m

para Abkürzung von parachutiste

para

Para m

Siehe auch: parachutiste

I . parachutiste [paʀaʃytist] ADJ MILIT

troupe/unité parachutiste

Fallschirmjägertruppe f /-einheit f

II . parachutiste [paʀaʃytist] SUBST mf

parachutiste MILIT

Fallschirmjäger(in) m (f)

parachutiste SPORT

Fallschirmspringer(in) m (f)

liane [ljan] SUBST f

liane

Liane f

liant [ljɑ͂] SUBST m

1. liant:

liant d'un métal

Geschmeidigkeit f

liant d'un métal

Elastizität f

2. liant (substance):

liant d'un vernis

Bindemittel nt

lias <Pl lias> [ljas] SUBST m GEOL

lias

Lias m o f

liber [libɛʀ] SUBST m BOT

liber de la tige, racine

Siebteil m

liber de la tige, racine

Phloem nt fachspr

libre [libʀ] ADJ

1. libre a. POL:

libre

frei

être libre prisonnier:

frei [o. auf freiem Fuß] sein

2. libre (↔ contraint):

elle est libre de ses choix

sie hat die freie Auswahl

libre à vous de refuser

Sie können ablehnen

3. libre (disponible):

libre personne, place, main

frei

ne pas être libre personne:

keine Zeit haben

se rendre libre

sich Dat Zeit nehmen

se rendre libre dans la matinée

sich Dat den Vormittag freihalten

avoir une seule main [de] libre

nur eine Hand frei haben

un seul jour de libre dans la semaine

einen einzigen Tag pro Woche frei [o. freien Tag pro Woche]

si vous avez quelques heures de libres

sollten Sie ein paar Stunden zur Verfügung haben

il n'y a plus une seule cabine/un seul mécanicien de libre

es ist keine einzige Kabine/kein einziger Mechaniker mehr frei

4. libre (↔ marié):

libre personne

frei

son cœur est libre

er/sie hat sein/ihr Herz noch nicht verschenkt

5. libre (sans contrainte):

libre

frei

libre manières

ungezwungen

libre propos, mœurs

locker

libre discussion

offen

libre esprit, tête

klar

être libre de tout préjugé/engagement

keinerlei Vorurteile/Verpflichtungen haben

6. libre (↔ fidèle):

libre interprétation

frei

7. libre (↔ entravé):

libre cheveux

offen

sa respiration est plus libre

er/sie atmet freier

laisser la taille/le cou libre robe:

nicht eng an der Taille/am Hals anliegen

8. libre TECH:

libre mécanisme

ausgerückt

pignon/engrenage libre

Ritzel/Zahnradgetriebe, das frei durchdreht

9. libre (autorisé):

libre entrée

frei

parking libre pour notre clientèle

kostenloser Kundenparkplatz

libre accès à la mer

freier Zugang zum Meer

10. libre (↔ imposé):

libre

frei

libre SCHULE, UNIV

wahlfrei

exercices/figures libres SPORT

Kür[übungen Pl ]/Kür f

le sujet de la dissertation est libre

das Thema der Abhandlung kann frei gewählt werden

11. libre HANDEL, FIN:

libre commerce

frei

libre prix

unverbindlich

libre circulation de capitaux

freier Kapitalverkehr

liard SUBST

Benutzereintrag

je n'en donnerais pas un liard (cela ne vaut rien) ugs

das ist keinen Pfifferling wert m ugs

il couperait un liard en quatre (très avare) ugs Idiom

er ist ein Pfenigfuchser ugs

il couperait un liard en quatre (très avare) ugs Idiom

er ist ein Rappenspalter CH ugs

n’avoir pas un [rouge] liard / être sans un liard

keinen (roten) Heller besitzen / völlig mittellos [oder abgebrannt] sein