Übersetzungen für „looped“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

lope [lɔp] SUBST f abw ugs, lopette [lɔpɛt] SUBST f abw ugs

lope

Tunte f ugs

loupe [lup] SUBST f

1. loupe OPT:

loupe

Lupe f

2. loupe MED:

loupe

Grützbeutel m

3. loupe BOT:

loupe

Knorren m

Wendungen:

examiner/regarder qc à la loupe

etw genau unter die Lupe nehmen

I . louper [lupe] VERB trans ugs

1. louper (ne pas réussir):

louper (examen)

verpatzen ugs

louper (travail)

verpfuschen ugs

qn loupe un gâteau

der Kuchen missglückt jdm

qn loupe son suicide

jds Selbstmordversuch geht daneben ugs

faire louper

vermasseln ugs

être loupé(e) soirée:

in die Hose gegangen sein ugs

être loupé(e) mayonnaise, gâteau:

nichts geworden sein ugs

loupé!

daneben! ugs

ben c'est loupé!

tja, das war wohl nichts! ugs

2. louper (manquer):

louper

verpassen

louper (cible)

verfehlen

louper qn/le train de dix minutes

jdn/den Zug um zehn Minuten verpassen

II . louper [lupe] VERB intr ugs

louper (échouer) projet, tentative:

louper

danebengehen ugs

ça n'a pas loupé

das musste ja so kommen ugs

III . louper [lupe] VERB refl ugs (manquer son suicide)

qn se loupe

jds Selbstmordversuch geht daneben ugs

looping [lupiŋ] SUBST m LUFTF

looping

Looping m o nt

look [luk] SUBST m

look d'une personne

Look m

look d'un appartement

Note f

look d'un bâtiment

Gesicht nt

look d'un magazine

Aufmachung f

look de hippie

Schlabberlook

look de clodo abw

Gammellook m pej

lopin [lɔpɛ͂] SUBST m

lopin de terre

kleines Stück Land

loupé [lupe] SUBST m ugs

1. loupé TECH:

loupé (défaut)

Macke f ugs

2. loupé (erreur):

loupé

Patzer m ugs

clope [klɔp] SUBST m o f ugs

1. clope (cigarette):

clope

Glimmstängel m ugs

2. clope (mégot):

clope

Kippe f ugs

Wendungen:

des clopes !

nichts da! ugs

des clopes !

denkste! ugs