Übersetzungen für „mutigsten“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

mutisme [mytism] SUBST m

mutisme

Schweigen nt

se réfugier [ou se retrancher] dans le mutisme

sich in Schweigen hüllen

mutilation [mytilasjɔ͂] SUBST f

1. mutilation:

mutilation

Verstümmelung f

2. mutilation (dégradation):

mutilation

Beschädigung f

3. mutilation (altération):

mutilation d'un texte

Verstümmelung f

I . mutin(e) [mytɛ͂, in] ADJ

mutin(e)

verschmitzt

mutin(e)

schelmisch

II . mutin(e) [mytɛ͂, in] SUBST m(f)

mutin(e)

Meuterer m /Meuterin f

I . mutiler [mytile] VERB trans

1. mutiler:

mutiler

verstümmeln

un obus lui a mutilé le bras/visage

eine Granate hat ihm den Arm verstümmelt/das Gesicht entstellt

être mutilé(e) d'un œil

ein Auge verloren haben

il a été mutilé des deux bras à la guerre

er hat im Krieg beide Arme verloren

2. mutiler (détériorer):

mutiler

verschandeln

3. mutiler (tronquer):

mutiler (texte, film)

verstümmeln

4. mutiler liter (altérer):

mutiler

entstellen

mutiler

verzerren

II . mutiler [mytile] VERB refl

se mutiler

sich selbst verstümmeln

mutiner [mytine] VERB refl

se mutiner

meutern

mutagène [mytaʒɛn] SUBST m BIO

mutagène

Mutagen nt

I . mutualiste [mytɥalist] ADJ

mutualiste

auf Gegenseitigkeit

esprit mutualiste

Genossenschaftsgeist m

II . mutualiste [mytɥalist] SUBST mf

mutualiste

Mitglied nt eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit/einer Zusatzkasse/Betriebskrankenkasse

mutique ADJ

Benutzereintrag

mutique (ne rien dire) JUR, PSYCHO

stumm

mutique (ne rien dire) JUR, PSYCHO

sich in Schweigen hüllend

mutique (ne rien dire) JUR, PSYCHO

keine Aussage machend

mutin(e) ADJ

Benutzereintrag

mutin(e)

rebellisch