Übersetzungen für „program“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

progrès <Pl progrès> [pʀɔgʀɛ] SUBST m

1. progrès Pl:

progrès

Fortschritt m

progrès SCHULE

Fortschritte Pl

progrès énorme

Riesenfortschritt ugs

faire des progrès en qc

Fortschritte in etw Dat machen

2. progrès (progression):

progrès d'une inondation

Ausbreitung f

progrès d'une épidémie, d'un incendie

Umsichgreifen nt

progrès d'une épidémie, d'un incendie

Ausbreitung

progrès d'une maladie, d'un sentiment

Fortschreiten nt

progrès d'une armée

Vorrücken nt

Wendungen:

faire des progrès à l'envers

Rückschritte machen

il y a du progrès ugs

es geht voran

on n'arrête pas le progrès ugs

der Fortschritt lässt sich nicht aufhalten

prorata <proratas> [pʀɔʀata]

au prorata de qc

entsprechend einer S. Dat

I . propre¹ [pʀɔpʀ] ADJ

1. propre (↔ sale):

propre

sauber

2. propre (soigné):

propre travail, intérieur, personne, tenue

sauber

3. propre (↔ incontinent):

propre enfant:

sauber

propre animal:

stubenrein

propre animal:

sauber

4. propre (honnête):

propre affaire, argent

sauber

propre passé

untadelig

propre passé

sauber

propre personne

anständig

propre mœurs

einwandfrei

propre conscience

rein

5. propre (non polluant):

propre

sauber

propre

umweltfreundlich

Wendungen:

me/le voilà propre! ugs

jetzt sitze ich/sitzt er im Schlamassel! ugs

II . propre¹ [pʀɔpʀ] SUBST m

c'est du propre! ugs

sauber! iron ugs

mettre qc au propre

etw ins Reine schreiben

propret(te) [pʀɔpʀɛ, ɛt] ADJ

propret(te) maison, chambre

schmuck

propret(te) personne

adrett

proprio [pʀɔpʀijo] SUBST mf ugs

proprio Abkürzung von propriétaire

proprio

Vermieter(in) m (f)

Siehe auch: propriétaire

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SUBST mf

1. propriétaire (possesseur):

propriétaire

Eigentümer(in) m (f)

propriétaire

Besitzer(in) m (f)

propriétaire d'un animal, d'une voiture

Halter(in) m (f)

propriétaire de/du bistro[t]

Kneipenbesitzer(in)

propriétaire du/d'un magasin

Ladeninhaber(in) m (f)

propriétaire d'un animal/d'animaux de compagnie

Kleintierhalter(in)

propriétaire immobilier

Haus- und Grundbesitzer(in)

propriétaire foncier(-ière)

Grundstücksbesitzer(in)

propriétaire voisin(e)

Grundstücksnachbar(in) m (f)

propriétaire du/de bateau

Schiffseigentümer(in)

propriétaire d'une/de l'usine

Fabrikbesitzer(in)

propriétaire d'une/de l'usine

Fabriksbesitzer(in) A

2. propriétaire (↔ locataire):

propriétaire

Hauswirt(in) m (f)

propriétaire (bailleur)

Vermieter(in) m (f)

3. propriétaire JUR:

propriétaire

Eigentümer(in) m (f)

propriétaire

Eigenbesitzer(in) m (f)

propriétaire exclusif(-ive)

Alleineigentümer(in)

propriétaire indivis(e)

Bruchteilseigentümer(in)

propriétaire solidaire

Gesamteigentümer(in)

propriétaire subséquent(e)

Besitznachfolger(in) m (f)

propriétaire d'indivision

Gesamthandseigentümer(in)

propriétaire de deuxième main

Zweitbesitzer(in) m (f)

pronom [pʀɔnɔ͂] SUBST m GRAM

pronom

Pronomen nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le message program change permet de sélectionner une sonorité pré-programmée dans une banque de sons.

fr.wikipedia.org