Übersetzungen für „publicityrummel“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . publicitaire [pyblisitɛʀ] ADJ

publicitaire

Werbe-

annonce publicitaire (dans la presse)

Anzeige f

annonce publicitaire (à la radio, télé)

Werbespot m

pancarte publicitaire

Werbeplakat nt

langage publicitaire

Sprache f der Werbung

langage publicitaire

Werbesprache

produit/budget publicitaire

Werbeartikel m /-etat m

vente publicitaire

Werbeaktion f

contrat publicitaire

Werbevertrag m

signer un contrat publicitaire avec une entreprise

mit einer Firma einen Werbevertrag abschließen

à des fins publicitaires

zu Reklamezwecken [o. Werbezwecken]

à des fins publicitaires

für Reklamezwecke [o. Werbezwecke]

II . publicitaire [pyblisitɛʀ] SUBST mf

publicitaire

Werbefachmann m /-frau f

publicitaire (conseiller)

Werbeberater(in) m (f)

publicitaire (spécialiste du domaine commercial)

Werbekaufmann m /-frau f

publicité [pyblisite] SUBST f

1. publicité (ensemble des activités et messages, métier):

publicité

Werbung f kein Pl

une page de publicité (dans la presse)

eine Seite Werbung [o. Reklame]

une page de publicité (à la radio, télé)

ein Werbeblock m

notre journal sera suivi d'une page de publicité

im Anschluss an die Nachrichten senden wir [etwas] Werbung

publicité comparative/directe/indirecte

vergleichende/direkte/indirekte Werbung

publicité déguisée

Schleichwerbung

publicité extérieure

Außenwerbung

publicité fallacieuse

irreführende Werbung

publicité radiophonique/à la télévision/dans la presse écrite

Radio-/Fernseh-/Printwerbung

publicité par téléphone

Telefonwerbung

publicité diffusée dans les salles de cinéma

Kinoreklame

publicité diffusée dans les salles de cinéma

Kinowerbung

faire de la publicité pour qn/qc

Reklame für jdn/etw machen

cette publicité est bonne pour l'image de marque

das ist eine gute Imagewerbung

2. publicité:

publicité (annonce publicitaire)

Anzeige f

publicité (message publicitaire à la radio, télé)

Werbespot m

3. publicité sans Pl (action de rendre public):

publicité

Werbung f

publicité

Publicity f

faire de la publicité

Werbung machen

faire de la publicité

die Reklametrommel rühren [o. schlagen]

faire trop de publicité autour de qc

zu viel Aufheben[s] um etw machen

donner trop de publicité à qc

einer S. Dat zu viel Publizität geh [o. Publicity] verschaffen

à des fins de publicité

zu Reklamezwecken

4. publicité sans Pl JUR:

publicité

Öffentlichkeit f

publicité

Publizität f fachspr

II . publicité [pyblisite]

publicité sur Internet

Internetwerbung f

publicité sur montgolfières

Ballonwerbung f

publicité sur vitrines

Schaufensterwerbung f

publiciste [pyblisist] SUBST mf

publiciste

Werbefachmann m /-frau f