Übersetzungen für „punta“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

punir [pyniʀ] VERB trans

1. punir (châtier):

punir

bestrafen

punir qn d'une peine d'emprisonnement

jdn mit Gefängnis bestrafen

2. punir (sévir):

punir qc

etw bestrafen

punir qc

etw ahnden geh

qc est puni de mort

auf etw Akk steht die Todesstrafe

3. punir (↔ récompenser):

être puni(e) de qc

für etw bestraft werden

te voilà bien puni(e)!

[siehst du,] das ist die Strafe!

cela le punirait de son orgueil

das wäre die gerechte Strafe für seinen Hochmut

Wendungen:

qn est puni par où il a péché

jdm wird seine Missetat zum Verhängnis

punch² [pœnʃ, pɔ͂ʃ] SUBST m inv

1. punch (dynamisme):

punch

Schwung m

punch

Elan m

avoir du punch ugs

Schwung [o. Elan] haben

avoir du punch ugs

dynamisch sein

je manque de punch

ich fühle mich [etwas] schlapp ugs

avoir du/manquer de punch ugs moto:

Power/keine Power haben ugs

donner du punch à qn

jdn in Schwung bringen

donner du punch à une chanson/une robe

ein Lied/ein Kleid aufpeppen

2. punch SPORT:

punch

Punch m fachspr

ce boxeur a le punch

dieser Boxer hat einen harten Punch

I . punk [pœ͂k, pœnk] ADJ inv

punk lunettes, bijoux

punkig

musique punk

Punkmusik f

il a adopté un look punk

er läuft als [o. wie ein] Punk[er] herum

II . punk [pœ͂k, pœnk] SUBST mf (personne)

punk

Punk[er] m /Punkerin f

puant(e) [pɥɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. puant:

puant(e) lieu

stinkend

2. puant ugs (odieux):

puant(e)

überheblich

put [put] SUBST m BÖRSE

put of more

Nochgeschäft nt auf Geben fachspr

puits [pɥi] SUBST m

1. puits:

puits

Brunnen m

puits artésien

artesischer Brunnen

2. puits (pour l'exploitation d'un gisement):

puits d'une mine

Schacht m

II . puits [pɥi]

puits d'aérage puits d'aération

Wetterschacht m

puits de pétrole

[Erd]ölbohrloch nt

puits de pétrole en feu

brennende [Erd]ölquelle

puits de science

hochgelehrter Mensch

punctum [punktum] SUBST m MED

punctum remotum

Fernpunkt m

punitif (-ive) [pynitif, -iv] ADJ

punitif (-ive)

strafend

Siehe auch: expédition

expédition [ɛkspedisjɔ͂] SUBST f

1. expédition (envoi):

expédition

Aufgabe f

expédition d'une lettre

[Ab]schicken nt

expédition d'une lettre

[Ab]senden nt

expédition d'un colis

Versand m

expédition d'un colis

Verschickung f

expédition de marchandises

Güterversand

expédition de marchandises

Versand von Gütern

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung f

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail

Bahnversand

lors de l'expédition

bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition

Expedition f

expédition

Forschungsreise f

expédition MILIT

Feldzug m

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! ugs

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

Erledigung f

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung f

polenta [pɔlɛnta] SUBST f

polenta

Polenta f