Übersetzungen für „reccy“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

recul [ʀ(ə)kyl] SUBST m

1. recul:

recul d'une armée

Rückzug m

recul (de la part d'un négociateur, patron)

Nachgeben nt

être en recul par rapport à qc

hinter etw Dat zurückbleiben

entraîner un recul dans les positions de qn

jdn zum Nachgeben bewegen

2. recul (déclin):

recul

Rückgang m

recul d'une monnaie

Wertverlust m

recul d'une civilisation

Niedergang m

net recul

ausgeprägter Rückgang

recul d'un parti à des élections

Verluste Pl einer Partei bei den Wahlen

recul d'un parti à la suite d'un événement

Rückgang m der Mitglieder[zahl] einer Partei aufgrund eines Ereignisses

être en recul

rückläufig sein

être en recul influence:

zurückgehen

être en recul influence:

abnehmen

devoir enregistrer un recul

einen Rückgang hinnehmen müssen

3. recul (éloignement):

recul (dans le temps)

Abstand m

recul (dans l'espace)

Entfernung f

avoir du recul

[genügend] Abstand haben

prendre du recul (reculer)

zurückgehen

prendre du recul (se détacher)

[genügend] Abstand gewinnen

avec du/le recul

im Nachhinein

4. recul:

recul d'une arme à feu

Rückstoß m

recul [du canon] MILIT

Rohrrücklauf m

5. recul:

recul (espace libre pour reculer)

Platz m [nach hinten]

recul (distance)

Abstand m

6. recul FIN:

recul (sursis)

Aufschub m

7. recul WIRTSCH:

recul (baisse)

Rollback nt

II . recul [ʀ(ə)kyl]

recul des bénéfices

Gewinnrückgang m

recul des commandes WIRTSCH

Rückgang m der Ordertätigkeit

recul de la consommation WIRTSCH

Verbrauchsrückgang m

recul de la demande

Nachfragerückgang m

recul d'échéance

Zahlungsaufschub m

recul des exportations

Exportrückgang m

recul des prix

rückläufige Bewegung der Preise

recul de la production

Produktionsrückgang m

recul des recettes

Einnahmerückgang m

recul des revenus

Einkommensrückgang m

recel [ʀəsɛl] SUBST m

recel

Hehlerei f

recel de cadavre

[unbefugte] Wegnahme einer Leiche

recel de malfaiteur/de criminel

Personenhehlerei

recru(e) [ʀəkʀy] ADJ liter

1. recru (épuisé):

recru(e)

erschöpft

2. recru veraltet (débordant):

recru de maladie

von Krankheiten befallen

recru de malheur

von Unglück heimgesucht

recta [ʀɛkta] ADV

recta payer

prompt

recto [ʀɛkto] SUBST m

recto

[Blatt]vorderseite f

recto

Rekto nt fachspr

au recto

auf der [Blatt]vorderseite

recto verso

beidseitig