Übersetzungen für „sensorik“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

sensoriel(le) [sɑ͂sɔʀjɛl] ADJ

sensoriel(le) vie, organe

Sinnes-

sensoriel(le) nerf

sensorisch

sensoriel(le) nerf

Empfindungs-

sensoriel(le) nerf

Sinnes-

sensoriel(le) éducation

der Sinne Gen

sensoriel(le) information

sensorisch

sensitif (-ive) [sɑ͂sitif, -iv] ADJ

sensitif (-ive) faculté

Empfindungs-

sensitif (-ive) nerf

sensibel

sensitif (-ive) nerf

Empfindungs-

sponsoring [spɔ͂sɔʀiŋ] SUBST m, sponsorisation [spɔ͂sɔʀizasjɔ͂] SUBST f

sponsoring

Sponsoring nt

sponsoring culturel/écologique

Kultur-/Ökosponsoring

ascensoriste [asɑ͂sɔʀist] SUBST mf

ascensoriste

Aufzugmonteur(in) m (f)

sensation [sɑ͂sasjɔ͂] SUBST f

sensation

Empfindung f

sensation

[Sinnes]eindruck m

sensation (émotion)

Gefühl nt

avoir une sensation de chaleur

sich [unnormal] heiß fühlen

sensation de brulure (brûlure)

Art f Brennen

sensation de bienêtre (bien-être)

wohliges Gefühl

sensation de malaise

unangenehmes Gefühl

avoir une sensation d'étouffement

das Gefühl haben, zu ersticken

Wendungen:

sensations fortes

Nervenkitzel m

faire sensation

Aufsehen erregen

faire sensation

eine Sensation sein

presse à sensation

Sensationspresse f

roman/film à sensation

reißerischer [o. reißerisch aufgemachter] Roman/Film

sensitive [sɑ͂sitiv] SUBST f BOT

sensitive

Mimose f

sensitive

Sinnpflanze f

sensiblerie [sɑ͂sibləʀi] SUBST f

sensiblerie

Überempfindsamkeit f

sensiblerie

Gefühlsduselei f

sponsoriser [spɔ͂sɔʀize] VERB trans

sponsoriser

sponsern

sensible [sɑ͂sibl] ADJ

1. sensible:

sensible personne

sensibel

sensible personne

empfindsam

sensible personne

feinfühlend

sensible (émotif)

gefühlsbetont

2. sensible (↔ indifférent):

sensible aux attentions

empfänglich für Aufmerksamkeiten

sensible aux fluctuations conjoncturelles

konjunkturempfindlich

sensible au prix

preisempfindlich

sensible aux variations conjoncturelles [ou de l'économie]

konjunkturempfindlich

3. sensible (fragile):

sensible personne, peau, cheveux

empfindlich

être très sensible de la gorge

einen empfindlichen Hals haben

sensible au froid

kälteempfindlich

sensible aux chocs montre, appareil

stoßempfindlich

sensible aux premières gelées plante

frostanfällig

4. sensible (perceptible):

sensible

spürbar

sensible goût, odeur

deutlich

5. sensible (fin):

sensible odorat, ouïe

fein

6. sensible:

sensible TECH balance, baromètre

genau

sensible FOTO plaque

lichtempfindlich

sensible (sensible aux couleurs)

farbempfindlich

être sensible à qc

auf etw Akk reagieren

7. sensible (délicat):

sensible

heikel

point sensible

wunder Punkt

sujet sensible

heikles Thema

8. sensible PHILOS:

sensible

fühlend

univers/monde sensible

Sinnenwelt f

9. sensible MUS:

note sensible

Leitton m

10. sensible COMPUT:

sensible

sensitiv

aide sensible au contexte

kontextsensitive Hilfe

information sensible au contexte

kontextsensitive [o. kontextuelle] Information

sensualité [sɑ͂sɥalite] SUBST f

sensualité

Sinnlichkeit f

sensé(e) [sɑ͂se] ADJ

sensé(e)

vernünftig

sensé(e) trouvaille, installation

sinnreich

sénatorial(e) <-aux> [senatɔʀjal, jo] ADJ

sénatorial(e) dignité

Senatoren-

sénatorial(e) élections

Senats-

sénatorial(e) prérogatives

senatorisch

sensuel(le) [sɑ͂sɥɛl] ADJ

sensuel(le)

sinnlich

sensorimoteur ADJ

Benutzereintrag

sensorimoteur (ce qui concerne à la fois la sensation et la motricité) attr MED

sensomotorisch