Übersetzungen für „somazelle“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

donzelle [dɔ͂zɛl] SUBST f iron, abw

donzelle

launisches Weib nt pej ugs

ombrelle [ɔ͂bʀɛl] SUBST f

ombrelle

Sonnenschirm m

somatique [sɔmatik] ADJ

somatique

somatisch

bondelle [bɔndɛl] SUBST f

bondelle ZOOL CH:

bondelle (poisson du genre corégone)

Edelmaräne f

flagelle [flaʒɛl] SUBST m BIO

flagelle

Geißel f

flanelle [flanɛl] SUBST f

flanelle

Flanell m

isabelle [izabɛl] ADJ inv

isabelle

isabellfarbig

un cheval isabelle

Isabelle f

nouvelle [nuvɛl] SUBST f

1. nouvelle:

nouvelle (événement)

Neuigkeit f

nouvelle (information)

Nachricht f

connaissez-vous la nouvelle?

wissen Sie schon das Neueste?

ce n'est pas une nouvelle

das ist nichts Neues

nous avons appris la nouvelle que qn a fait qc

wir haben gehört [o. erfahren] , dass jd etw getan hat

2. nouvelle Pl (renseignements sur qn):

avoir des nouvelles de qn

Nachrichten von jdm haben

nous sommes sans nouvelles d'elle

wir haben nichts von ihr gehört

donner de ses nouvelles

etwas von sich hören lassen

prendre des nouvelles de qn

sich nach jdm erkundigen

3. nouvelle Pl MEDIEN (information):

nouvelles

Nachricht f

nouvelles

Meldung f

fausse nouvelle

Falschmeldung f

fausse nouvelle

Ente f

fausses nouvelles

Falschnachrichten Pl

fausses nouvelles

Fake News Pl

nouvelle sensationnelle

Sensationsmeldung f

les nouvelles (émission)

die Nachrichten Pl

4. nouvelle LIT:

nouvelle

Novelle f

5. nouvelle (personne):

nouvelle

Neue f

nouvelle dans la profession

Berufsanfängerin f

Wendungen:

la Bonne Nouvelle REL

die Frohe Botschaft

pas de nouvelles, bonnes nouvelles sprichw

keine Nachricht, gute Nachricht

aux dernières nouvelle

laut den letzten Nachrichten

première nouvelle!

das ist ja etwas ganz Neues!

tu m'en diras/vous m'en direz des nouvelles

du wirst/Sie werden begeistert sein

tu auras/il aura de mes nouvelles !

du bekommst/er bekommt es mit mir zu tun! ugs

poubelle [pubɛl] SUBST f

1. poubelle (dans la cuisine):

poubelle

Mülleimer m

poubelle

Abfalleimer m

poubelle

Mistkübel m A

être bon(ne) à jeter [ou mettre] à la poubelle ugs

reif für den Mülleimer sein ugs

par poubelles entières

kübelweise

2. poubelle (devant la porte):

poubelle

Mülltonne f

poubelle pour déchets biodégradables

Biotonne

3. poubelle (dans un lieu public):

poubelle

Abfallkorb m

sarcelle [saʀsɛl] SUBST f ZOOL

sarcelle

Knäkente f

séquelle [sekɛl] SUBST f

1. séquelle:

séquelle d'un accident, d'une maladie

Folge f

séquelle d'un accident, d'une maladie

Folgeerscheinung f

séquelle d'un accident, d'une maladie

Nachwirkung f

séquelles d’un AVC

Folgen fpl eines Schlaganfalls

2. séquelle meist Pl (conséquence):

séquelle d'une guerre, révolution

Auswirkung f

tonnelle [tɔnɛl] SUBST f

tonnelle

[Garten]laube f

tourelle [tuʀɛl] SUBST f

1. tourelle:

tourelle

Türmchen nt

2. tourelle MILIT, NAUT:

tourelle

Geschützturm m

Somalie SUBST

Benutzereintrag

la Somalie f

Somalia nt