Übersetzungen für „unvorsichtig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unvorsichtig ADJ

unvorsichtig Person, Fahrweise, Verhalten

imprudent(e)

unvorsichtig Bemerkung

inconsidéré(e)

II . unvorsichtig ADV

1. unvorsichtig:

unvorsichtig

imprudemment

2. unvorsichtig (unbedacht):

unvorsichtig

inconsidérément

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein 1904 angeblich von unvorsichtigen Wanderern verursachter Moorbrand war nicht einfach zu löschen, da sich die Glut in immer tiefere Torfschichten festsetzte.

de.wikipedia.org

Selbst bei geringen Veränderungen an den Reglern können schlagartig wechselnde Geräusche entstehen, die bei unvorsichtiger Handhabung, wie oben erwähnt, die Boxen zerstören können.

de.wikipedia.org

Unvorsichtige Wanderer würden in den See gezogen und in Erdspalten gelockt.

de.wikipedia.org

1996 wurde der Musikpavillon von einem Obdachlosen durch unvorsichtigen Umgang mit Raucherwaren in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

Bei unvorsichtig hantierenden Menschen haben Bisse zu ernsthaften, aber nicht tödlichen Vergiftungen geführt.

de.wikipedia.org

Neuere Aussagen lassen vermuten, dass er Arbeitern ausweichen musste, die unvorsichtig die Strecke überquerten.

de.wikipedia.org

Die Magd hatte wohl einen heißen Stein zum Aufwärmen des Betts unvorsichtig während ihrer Abwesenheit im Bett platziert.

de.wikipedia.org

Manchmal fallen ihm auch unvorsichtige ausgewachsene Tiere zum Opfer.

de.wikipedia.org

Viele Banken hatten zu unvorsichtig Kredite vergeben und fielen in Insolvenz.

de.wikipedia.org

Er suchte deshalb immer wieder kleinere Gefechte, um den Gegner zu unvorsichtigen Gegenschlägen zu veranlassen, bei denen man einen entscheidenden Vorteil erlangen könnte.

de.wikipedia.org