Übersetzungen für „vocazione“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

vocalise [vɔkaliz] SUBST f

vocalise

Vokalise f

faire des vocalises

Vokalisen singen

vocalique [vɔkalik] ADJ

vocalique

Vokal-

évocation [evɔkasjɔ͂] SUBST f

1. évocation (rappel d'une chose oubliée):

évocation de souvenirs

Wachrufen nt

évocation de faits

Heraufbeschwören nt

évocation d'un passé

Wachrufen

évocation d'un passé

Heraufbeschwören

2. évocation KUNST:

évocation

Evokation f geh

3. évocation (remarque):

évocation

Erwähnung f

évocation

Hinweis m

révocation [ʀevɔkasjɔ͂] SUBST f

révocation d'un fonctionnaire

Absetzung f

révocation d'un contrat

Widerrufung f

révocation d'un contrat

Revokation f fachspr

révocation d'un acte juridique

Widerruf m

révocation d'un crédit

Kreditentzug m

révocation de l'Édit de Nantes

Aufhebung f des Edikts von Nantes

révocation des jurés/des membres du conseil de surveillance

Abberufung f der Geschworenen/der Aufsichtsratmitglieder

II . révocation [ʀevɔkasjɔ͂] JUR

révocation de donation

Schenkungswiderruf m

I . vocaliser [vɔkalize] VERB intr

vocaliser

vokalisieren

II . vocaliser [vɔkalize] VERB trans

vocaliser (consonne)

vokalisieren

III . vocaliser [vɔkalize] VERB refl

se vocaliser consonne:

vokalisiert werden

vocable [vɔkabl] SUBST m

vocable veraltet:

vocable (d'une langue étrangère)

Vokabel f

vocable (dans la même langue)

Bezeichnung f

vocatif [vɔkatif] SUBST m

vocatif

Vokativ m

convocation [kɔ͂vɔkasjɔ͂] SUBST f

1. convocation (action):

convocation

Einberufung f

convocation d'un groupe, d'une personne

Einladung f

2. convocation JUR:

convocation (action)

Vorladung f

convocation de témoin

Zeugenladung f

se rendre à une convocation

einer Vorladung Dat Folge leisten

3. convocation JUR:

convocation (formulaire)

Vorladung f

4. convocation SCHULE:

convocation

[schriftliche] Aufforderung [zu erscheinen]

5. convocation MILIT:

convocation

Einberufung f

convocation

Einberufungsbefehl m

provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] SUBST f

1. provocation (défi):

provocation

Provokation f

provocation

Herausforderung f

faire de la provocation

provozieren

2. provocation (incitation):

provocation au combat/à se battre

Herausforderung f zum Kampf/sich zu schlagen

provocation au meurtre/à désobéir

Anstiftung f zum Mord/zum Ungehorsam

II . provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] MED

provocation de l'accouchement

Geburtseinleitung f

vocalisation [vɔkalizasjɔ͂] SUBST f

vocalisation

Vokalisation f

vocalement [vɔkalmɑ͂] ADV

vocalement

mündlich

ce passage musical est vocalement difficile

diese Passage ist von der Stimme her schwierig

vocifération [vɔsifeʀasjɔ͂] SUBST f oft Pl

vocifération

Geschrei nt kein Pl

vocifération

Gebrüll nt kein Pl

vocifération

lautstarker Protest kein Pl

radiocarbone [ʀadjokaʀbɔn] SUBST m CHEM, PHYS

radiocarbone

radioaktiver Kohlenstoff

méthode au radiocarbone

Radiokarbonmethode f

avocaillon [avokajɔ͂] SUBST m abw ugs

avocaillon

Rechtsverdreher(in) m (f) scherzh sl

vocation SUBST

Benutzereintrag

avoir vocation à/pour faire qc

zu etw befugt/befähigt/geeignet sein

avoir vocation pour faire qc

befugt/befähigt/geeignet sein, etwas zu tun

invocation SUBST

Benutzereintrag

invocation f REL

Anrufung