intimité im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für intimité im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

intimité [ɛ̃timite] SUBST f

4. intimité (de maison, pièce, cadre):

intimité
cosiness
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
violer l'intimité de qn übtr
to invade sb's privacy
être enterré dans l'intimité
to be given a quiet family funeral

Übersetzungen für intimité im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

intimité im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intimité im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für intimité im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

intimité Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dans l'intimité se marier
at a private ceremony
dans l'intimité déjeuner
with friends
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il aimait à plaisanter dans l'intimité, avec grâce, et ne dédaignait pas d'assaisonner la conversation de quelques mots empruntés au dialecte du pays.
fr.wikipedia.org
Elle a interprété également quelques films non censurés au cours desquels elle dévoile entièrement son intimité au spéculum.
fr.wikipedia.org
Pareillement, le lieu de ses poèmes en est un rassurant « un lieu d’intimité où elle essaie de s’ancrer ».
fr.wikipedia.org
Vitrines de l'intimité du ménage exposée au public, les cordes à linge apparaissent à ce titre dans des nombreuses œuvres de fiction.
fr.wikipedia.org
Il a pratiqué le genre du portrait dessiné, dans l’intimité de l’atelier ou chez des particuliers à l’occasion d’une commande.
fr.wikipedia.org
Ce rejet des normes hétéropatriarcales et l'acceptation d'une intimité inter-espèces font de la maison une écologie queer.
fr.wikipedia.org
Le texte, centré sur l'intimité d'un sujet qui cherche à se saisir comme tel, se fonde néanmoins sur une posture d'ouverture.
fr.wikipedia.org
La palette sonore choisie, plus acoustique, est propre à l'intimité et à la confidence.
fr.wikipedia.org
Une démarche qui parle d'intimité collective et de naissance numérique.
fr.wikipedia.org
La superstructure assure l'intimité de l'usager, ainsi qu'une protection contre le vent, la pluie, le soleil.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"intimité" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste