occasions im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für occasions im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

occasion [ɔkazjɔ̃] SUBST f

1. occasion:

occasion (circonstance)
occasion
occasion (moment favorable)
opportunity, chance
une occasion manquée/rêvée
a missed/undreamed-of opportunity
à la moindre occasion
at the first opportunity
à la première occasion
at the first ou earliest opportunity
toute occasion leur est bonne pour faire
they'll find any excuse to do
saisir l'occasion pour faire
to seize the opportunity to do
rater l'occasion
to miss one's opportunity ou chance
laisser passer l'occasion de faire
to miss the opportunity to do ou of doing
à l'occasion (si le cas se présente)
some time
à l'occasion (parfois)
occasionally
à l'occasion de
on the occasion of
à ou en plusieurs occasions
on several occasions
en certaines occasions
on certain occasions
en toute occasion
on all occasions
par la même occasion
at the same time
pour l'occasion
for the occasion
les grandes occasions
special occasions
avoir/perdre ou manquer l'occasion de faire
to have/miss the opportunity to do ou the chance of doing
être l'occasion de qc
to give rise to sth, to occasion sth form
être l'occasion de faire
to be a chance ou an opportunity to do
profiter de l'occasion pour faire
to take the opportunity to do
d'occasion héroïsme
incidental
d'occasion rencontre, aventure
chance
pour elle, toutes les occasions sont bonnes pour s'amuser
she won't miss an opportunity to have a good time
j'ai encore raté une bonne occasion de me taire
I should have kept my mouth shut
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
les occasions sont rarissimes
opportunities are few and far between

Übersetzungen für occasions im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
on numerous occasions
souvent, maintes fois, en de nombreuses occasions
nearly new
d'occasion
occasion
occasion f
on that occasion
à cette occasion, cette fois-là
on several occasions
à plusieurs occasions or reprises
on rare occasions
rarement, en de rares occasions
on occasion
de temps en temps, à l'occasion
on the occasion of
à l'occasion de
occasion form
occasion f
to have occasion to do
avoir l'occasion de faire
should the occasion arise
le cas échéant, si l'occasion se présente
occasion
occasion f
a big occasion
une grande occasion, un grand événement
on special occasions
dans les grandes occasions
for the occasion
pour l'occasion
main chance
grande occasion f
to have an eye for or to the main chance
guetter la grande occasion
an undreamed-of opportunity
une occasion rêvée
second-hand [ˌsekəndˈhænd] clothes, car, goods
d'occasion
second-hand [ˌsekəndˈhænd] market
de l'occasion
second-hand dealer
vendeur/-euse m/f d'objets d'occasion
second-hand car dealer or salesman
vendeur/-euse m/f de voitures d'occasion
second hand buy
d'occasion
cheapie
occasion f
third-hand vehicle, garment
d'occasion

occasions im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für occasions im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

occasion [ɔkazjɔ̃] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
multiple occasions, aspects, raisons, cas
many
solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques
solemn
guetter occasion, signal
to watch for

Übersetzungen für occasions im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
occasion
occasion f
on that occasion
en cette occasion
for the occasion
pour l'occasion
on another occasion
à une autre occasion
on occasion
à l'occasion
used
d'occasion
second-hand clothes, shop
d'occasion
second-hand buy
d'occasion
to jump at an opportunity
sauter sur une occasion
opportunity
occasion f
a unique opportunity to +infin
une occasion unique de +infin
an opportunity of doing sth
une occasion pour faire qc
to take an opportunity to +infin
saisir l'occasion de +infin
cast-off
d'occasion

occasions Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se réserver pour une meilleure occasion
to hold back for a better opportunity
c'est l'occasion ou jamais
it's now or never
les grandes occasions
special occasions
se représenter occasion, possibilité, problème
to come up again
une occasion à ne pas manquer
a chance not to be missed
recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc
to be congratulated by sb on sth
profiter d'une situation/d'une occasion
to take advantage of a situation/an opportunity
donner à qn l'occasion de se réjouir
to give sb sth to shout about
de la musique qui convient à l'occasion
music to fit the occasion
il ne laisse pas passer une occasion
he has an eye for the main chance
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ceux qui effectuaient cinq années complètes de service obtenaient la liberté, toutefois de tels cas ne se présentèrent qu’à de rares occasions.
fr.wikipedia.org
En seconde mi-temps, les crocos sont relativement inoffensifs et ne parviennent à se procurer de véritables occasions.
fr.wikipedia.org
À ces occasions il avait un sourire particulier.
fr.wikipedia.org
En d'autres occasions, le comité comptait tant de membres qu'il n'aurait pas été plus facile à contrôler que l'assemblée tout entière.
fr.wikipedia.org
Ces groupuscules s'attirèrent en plusieurs occasions l'hostilité d'une partie de la population.
fr.wikipedia.org
À posteriori, les Carolos vont nourrir longtemps des regrets car ce sont eux qui s'ouvrent les meilleures occasions.
fr.wikipedia.org
À ces occasions, des contre-manifestations ont parfois été organisées par les représentants des professions visées, dans le but de défendre leur métier tout en critiquant les méthodes employées par l'association.
fr.wikipedia.org
Ces récipients servaient à conserver des parfums qu'on aspergeait sur les invités à leur arrivée à une cérémonie ou autres grandes occasions.
fr.wikipedia.org
Loin d'être un cas isolé, ce motif se retrouve à de maintes occasions au cours de l'histoire récente.
fr.wikipedia.org
Lors de rares occasions, il se montre parfois compatissant.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste