grisé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grisé im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.griser [gʀize] VERB trans

griser qn (alcool,) fig

ubriacare qn

griser qn (succès)

dare alla testa a qn

II.griser [gʀize] VERB pron

se griser de qc fig

inebriarsi di qc

gris <grise> [gʀi, gʀiz] ADJ

1. gris:

gris

grigio, -a

cheveux gris

capelli m pl grigi

2. gris (éméché):

gris fig

brillo, -a

petit-gris <pl petits-gris> SUBST m

1. petit-gris (fourrure):

petit-gris

petit-gris m

2. petit-gris (écureuil):

petit-gris

scoiattolo m siberiano

3. petit-gris (escargot):

petit-gris

(lumaca f) ligure f

I.vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] SUBST m

vert-de-gris

verderame m

II.vert-de-gris <vert-de-gris> [vɛʀdəgʀi] ADJ

vert-de-gris

grigioverde

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

crevette grise/rose

gamberetto m grigio/rosa

éminence grise fig

eminenza f grigia

Übersetzungen für grisé im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

starna

perdrix f grise

eminenza grigia

éminence f grise

alticcio

grisé, -e, éméché, -e

farsi terreo in volto

faire grise mine

grisé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

griser qn (alcool,) fig

ubriacare qn

griser qn (succès)

dare alla testa a qn

se griser de qc fig

inebriarsi di qc

carte grise

libretto m di circolazione

faire grise mine à qn

accogliere qn con freddezza

matière grise

materia f grigia

matière grise fam fig

cellule f pl grigie

crevette grise/rose

gamberetto m grigio/rosa

éminence grise fig

eminenza f grigia

cheval (gris) pommelé

cavallo m (grigio) pomellato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Thymelicus novus est un petit papillon aux ailes orange vif bordées de marron sur le dessus et orange grisé sur le revers.

fr.wikipedia.org

La face ventrale et plus claire que la face dorsale ; elle est blanc-sale (grisé à jaunâtre).

fr.wikipedia.org

Son écorce glabre varie du vert de gris au brun-grisé avec des traces légères de résine typiques des sapins.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un noir appliqué sur une face apparaît grisé sur l’autre face.

fr.wikipedia.org

Ses écailles forment des dessins en forme d'échiquier irréguliers de couleur brun-grisé.

fr.wikipedia.org

Très jeune j'ai été attiré, puis grisé, par l'odeur qui s'échappait de sa boîte de couleurs.

fr.wikipedia.org

Jérôme, complètement grisé par ses fréquentations branchées qui lui feront miroiter l'écriture d'un scénario pour le cinéma, finira par abandonner femme et enfants...

fr.wikipedia.org

Ce coléoptère de 12 à 20 mm de longueur a un corps brun rougeâtre, grisé par une pubescence éparse plus claire.

fr.wikipedia.org

C’est pour ces cartes qu’il invente une règle à dessiner les grisés.

fr.wikipedia.org

Les drapeaux utilisés par les conseils régionaux sont indiqués en grisé.

fr.wikipedia.org