farsi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für farsi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

farsi VERB refl

    Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
    farsi il lifting
    se faire lifter
    vuole farsi prete
    il veut se faire prêtre
    farsi la crocchia
    se faire un chignon
    non farsi illusioni
    ne pas se faire d’illusions

    Übersetzungen für farsi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

    Ergebnis-Übersicht

    farsi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

    mandare qn a farsi friggere fig
    envoyer qn se faire cuire un œuf
    (farsi) leggere (o fare) le carte
    se faire tirer les cartes
    farsi un concetto di qn/qc
    se faire une opinion de qn/qc
    mandare qn a farsi benedire
    envoyer qn au diable
    farsi bello con le penne del pavone
    se parer des plumes du paon fig
    essere troppo accomodante, farsi fare tutto
    se laisser manger la laine sur le dos fig
    farsi fare la tinta (ai capelli)
    se faire faire une coloration
    fare carte false o farsi in quattro
    remuer ciel et terre fig
    farsi chiudere la porta in faccia (da qn)
    se casser le nez (à la porte de qn) fig
    farsi un punto d’onore di fare qc
    mettre son point d’honneur à faire qc

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Italienisch
    Tentò più volte di farsi chiamare per l'audizione.
    it.wikipedia.org
    Adesso i due vecchi armatori devono deporre le armi e decidere di diventare soci per evitare di farsi inutili guerre commerciali.
    it.wikipedia.org
    La sopravvivenza comprende innanzitutto la capacità di non farsi localizzare con facilità.
    it.wikipedia.org
    Ma in questo romanzo sono soprattutto le donne a farsi depositarie e allo stesso tempo veicoli dell'inquietudine che assedia i protagonisti.
    it.wikipedia.org
    Chi arrivava in ritardo mentre le porte si stavano chiudendo, doveva farsi notare in qualche modo, per non rimanere fuori, magari tirando sassi contro le porte semichiuse.
    it.wikipedia.org
    Per farsi pagare gl'ingressi dal ristoratore fingono anche di vederla entrare in una discoteca.
    it.wikipedia.org
    Sia il proprietario sia l'affittuario possono farsi promotori di opere di miglioramenti, purché queste non modifichino la destinazione agricola del fondo.
    it.wikipedia.org
    Di fronte all'angoscioso dilemma sul da farsi, molti sbandano.
    it.wikipedia.org
    La vendetta è un desiderio di farsi giustizia generato da un impulso che segue al rancore o al risentimento.
    it.wikipedia.org
    Vittorio resta solo e deve farsi il bucato che prima faceva vittoria, ma finalmente anche a lui arride la fortuna e il più lusinghiero successo.
    it.wikipedia.org

    Wörterbuch durchsuchen

    Italienisch

    "farsi" auf weiteren Sprachen nachschlagen


    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Wörterbücher durchsuchen
    Beliebteste