testa im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für testa im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

testa SUBST f

    testare VERB trans

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      giramento di testa
      vertige m
      giramento di testa
      tournis m fam

      Übersetzungen für testa im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

      Ergebnis-Übersicht

      testa Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      abbassare la voce/la testa/lo sguardo
      baisser la voix/la tête/le regard
      riempire a qn la testa di qc
      bourrer le crâne de qn avec qc fig
      non avere più un capello in testa
      n’avoir plus un poil sur le caillou fam fig
      mettere una taglia sulla testa di qn
      mettre à prix la tête de qn
      fare entrare qc in testa a qn
      faire rentrer qc dans la tête à qn
      non sapere più dove sbattere la testa
      ne plus savoir où donner de la tête
      far entrare qc in testa a qn
      enfoncer qc dans le crâne de qn fig
      avere il mal di denti/di testa
      avoir mal aux dents/à la tête
      fare un cenno affermativo con la testa
      hocher la tête (approbation)
      avere mal di testa dopo una sbornia
      avoir mal aux cheveux fig

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Italienisch
      Lo sconfisse, il re s'infuriò e lo costrinse, per avere salva la vita, a colpire una nocciola posta sulla testa del figlio.
      it.wikipedia.org
      Si rovescia la testa e si cuciono dall'interno le palpebre.
      it.wikipedia.org
      Nella parte inferiore della testa e sul ventre decorrono alcune strisce ondulate, più o meno verticali argentate, spesso bordate di scuro.
      it.wikipedia.org
      Ha una testa relativamente grande e occhi gialli e lucenti.
      it.wikipedia.org
      Viene sacrificato un pollo il cui cuore viene dato alla futura madre, mentre la testa e il fegato sono offerti agli antenati.
      it.wikipedia.org
      Dalla perdita della testa, esso visse per circa 18 mesi, durante i quali ingrassò di ben 3 kg.
      it.wikipedia.org
      A questo punto il corpo veniva sepolto o lanciato da una rupe, e la testa inchiodata ad una croce.
      it.wikipedia.org
      Jessica ha una frattura al polso, quasi sicuramente avuta in precedenza all'incidente, inoltre vi è un forte trauma alla testa e al collo.
      it.wikipedia.org
      La testa, profondamente abrasa, acquista maggior rilievo inserendosi nell'incavo semisferico retrostante, che assume la funzione ridotta di nicchia delle stele ad edicola.
      it.wikipedia.org
      Il fatto che abbia una treccia di capelli o che indossi una specie di cesto intrecciato in testa è ancora in discussione.
      it.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Italienisch

      "testa" auf weiteren Sprachen nachschlagen


      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste