denti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für denti im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

dente SUBST m

1. dente:

dente

dent f

denti canini

canines f pl

dente cariato

dent f cariée

denti inferiori/superiori

dents f pl supérieures/inférieures

dente del giudizio

dent f de sagesse

dente di latte

dent f de lait

dente di leone BOT

pissenlit m

i denti del pettine

les dents du peigne

mal di denti

mal m de dent

battere i denti

claquer des dents

lavarsi i denti

se brosser les dents

mettere i denti

faire ses dents

stringere i denti

serrer les dents

togliersi un dente fig

supporter une épreuve

a denti stretti (controvoglia) fig

en serrant les dents

2. dente:

al dente GASTR

ferme, à peine cuit

3. dente TECN :

dente

dent f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spazzolino da denti

brosse f à dents

digrignare i denti

grincer des dents

cariare i denti

carier les dents

stuzzicarsi i denti

se curer les dents

stridore di denti

grincement m de dents

Übersetzungen für denti im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se dresser sur ses ergots fig

mostrare i denti

grincer des dents

sfregare i denti

grommeler (entre ses dents)

borbottare (tra i denti)

claquement de dents

battito m dei denti

denti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pulirsi i denti

se laver (o se brosser) les dents

avere mal di denti/testa etc

avoir mal aux dents/à la tête, etc

lottare con le unghie e con i denti fig

lutter bec et ongles

spazzolino m da denti

brosse à dents

te lo, la, etc darei sui denti fam

je t’en ficherai, moi …

non avere niente da mettere sotto i denti

n’avoir rien à se mettre sous la dent

mal m di denti/di testa

maux de dents/de tête

avere il mal di denti/di testa

avoir mal aux dents/à la tête

bicchiere m per lavare i denti

verre à dents

non avere niente da mettere sotto i denti

danser devant le buffet fig