où im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für où im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

où [u] ADV

1. où (interrogation):

où

dove

où est-il?

dov’è?

où vas-tu?

dove vai?

d’où?

da dove?

d’où mon étonnement

da ciò il mio stupore

jusqu’où?

fino a dove?

Wendungen:

le pays où il est né (relatif)

il paese in cui è nato

au moment où il arriva

nel momento in cui arrivò

ou [u] KONJ

ou

o

ou bien

oppure

ou (bien) … ou (bien) …

o … o …

ou alors

o allora

deux ou trois fois

due o tre volte

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

peu ou prou lett

poco o tanto

Übersetzungen für où im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

o

ou

o … o

ou (bien)… ou (bien)

laddove

là où

laddove

au cas où

dove

où

dove sei?

où es-tu?

dove vai?

où vas-tu?

di o da dove

d’où

la città dove abito

la ville où je vis

ovvero

ou (bien)

qualora

au cas où

oppure

ou (bien)

dovunque

où que (+subj)

lo incontro dovunque io vada

je le rencontre où que j’aille

où Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

au point où en sont les choses

da come stanno le cose

ne plus savoir où l’on en est

non saper più che pesci pigliare

ou (bien) … ou (bien) …

o … o …

au cas où/dans le cas où (+conditionnel)

casomai (+congv)

où en êtes vous dans votre travail?

a che punto è arrivato col Suo lavoro?

mais où est-ce que tu l’as déniché?

ma dove l’hai scovato?

tu veux te mettre devant ou derrière?

vuoi stare davanti o dietro?

le jour où je t’ai rencontré, -e

il giorno in cui ti ho incontrato

j’y vais, que tu viennes ou non

io vado, che tu venga o no

où est donc passé ce maudit parapluie?

dov’è finito quel dannato ombrello?