cose im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cose im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

cosa SUBST f

    Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
    fare le cose per benino
    ne pas faire les choses à moitié
    sono cose che succedono
    ce sont des choses qui arrivent
    da cosa nasce cosa
    une chose en entraîne une autre

    Übersetzungen für cose im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

    Ergebnis-Übersicht

    cose Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

    ho un fracco di cose da fare
    j’ai un tas de choses à faire
    chiamare le cose con il loro nome
    appeler les choses par leur nom
    persona f che tiene nascoste le cose
    cachottier
    le cose si sono messe bene/male
    ça s’est bien/mal goupillé fam
    valutare le cose con un certo distacco
    prendre du recul fig
    aspettare come vanno a finire le cose
    voir venir
    non si scherza con queste cose
    il ne faut pas rigoler avec ça
    far cadere le cose dall’alto a qn
    tenir la dragée ‘haute à qn fig
    fare le cose come si deve
    bien faire les choses
    (mettendo le cose) nel modo migliore
    (en mettant les choses) au mieux

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Italienisch
    Purtroppo le cose precipitarono e la persecuzione rincrudì proprio in seguito all'enciclica.
    it.wikipedia.org
    Un libellista lo volgarizzò come un uomo "innaturale" in tutte le cose.
    it.wikipedia.org
    Di conseguenza la letteratura barocca tende a manifestare il senso di precarietà e di relativismo delle cose note e dei loro rapporti.
    it.wikipedia.org
    Nina non la prende bene, comincia a piangere e vuole subito che lui porti via le sue cose da casa sua.
    it.wikipedia.org
    Il debunking si diffonde quindi con la seguente denotazione take the bunks out of things ("togliere le fandonie dalle cose").
    it.wikipedia.org
    Si tratterebbe dunque di "libri di cose da satiri", cioè "racconti satireschi", perché connessi alla figura del satiro.
    it.wikipedia.org
    È fissato con le cose un po' sporcaccione, come Korosensei!
    it.wikipedia.org
    Lei però trova queste cose della vita di ogni giorno preoccupanti e pericolose.
    it.wikipedia.org
    La forza animale è stata utilizzata per spingere aratri e per trasportare cose e persone anche per lunghe distanze.
    it.wikipedia.org
    Il problema della sua vita è la sua consapevolezza di sé, che distrugge tutte le sue cose belle (senso della gioia, della spontaneità, ecc.).
    it.wikipedia.org

    Wörterbuch durchsuchen

    Italienisch

    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Wörterbücher durchsuchen
    Beliebteste