l’aide im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l’aide im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

aide [ɛd] SUBST f

1. aide (action):

aide

aiuto m

à l’aide de

con

appeler qn à son aide

chiamare qn in aiuto

venir en aide à qn

venire in aiuto di qn

2. aide (financière, matérielle):

aide

aiuto m

aide sociale

assistenza f sociale

I.aide [ɛd] SUBST m/f (personne)

aide

aiutante m/f

aide familiale

collaboratore, -trice m, f familiare

II.aide [ɛd] SUBST m

aide de camp MIL

aiutante m di campo

aide-soignante <pl aides-soignantes> [ɛdswaɲɑ̃t] SUBST f

aide-soignante

aiuto infermiera f

aide-mémoire <pl aide-mémoire> [ɛdmemwaʀ] SUBST m

aide-mémoire

compendio m

I.aider [ede] VERB trans

aider qn

aiutare qn (à faire qc a fare qc)

aider qn à obtenir qc

aiutare qn a ottenere qc

II.aider [ede] VERB transindir

aider à qc

contribuire a qc

III.aider [ede] VERB pron

s’aider de qc

aiutarsi con qc

Übersetzungen für l’aide im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

badante

auxiliaire m(f) de vie, aide-soignant(e) m(f)

aiutante

aide f

memorandum (promemoria)

aide-mémoire m

aiuto

aide f

aiuto allo sviluppo

aide f au développement

aiuto cuoco

aide-cuisinier m

gridare aiuto

crier à l’aide

-trice domestica

aide f ménagère

l’aide Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aide de camp MIL

aiutante m di campo

à l’aide de

con

appeler qn à son aide

chiamare qn in aiuto

venir en aide à qn

venire in aiuto di qn

bureau m d’aide sociale

ente assistenziale

que Dieu nous vienne en aide!

che Dio ce la mandi buona!

aide f au développement

aiuto allo sviluppo

crier au secours, appeler à l’aide

gridare aiuto

aide-soignant m gériatrique (o en gériatrie)

assistente geriatrico

auxiliaire m(f) de vie, aide-soignant(e) m(f)

badante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Par ailleurs, pour lutter contre la désertification et stabiliser les sols, de nombreuses plantes halophytes ont été plantées avec l’aide de l’Unesco.

fr.wikipedia.org

Commencer par boucher, à l’aide d’un morceau de scotch, le petit orifice présent au milieu du stylo.

fr.wikipedia.org

D’autres sont fixés comme pointes et barbelures sur des flèches et des harpons, parfois assujettis à l’aide du mastic produit par les lentisques.

fr.wikipedia.org

Les trajectoires ont été restituées à l’aide des vidéos et d’un théodolite.

fr.wikipedia.org

Gaz somnifère : il est produit involontairement à l’aide de la boite de jeu « le petit chimiste » (planche 427).

fr.wikipedia.org

La sauce est ensuite complétée à l’aide de foies de canard finement hachés.

fr.wikipedia.org

Les traces proviennent de scènes d’infraction, de délinquance de masse et sont collectées à l’aide d’un dispositif standardisé.

fr.wikipedia.org

Une réunion par mois était consacrée à la couture et l’aide aux déshérités.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’établissements à but non-lucratif habilités à l’aide sociale et donc ouverts à toutes les personnes.

fr.wikipedia.org

Puis, à l’aide d’épuisettes, il devient très facile de les pêcher.

fr.wikipedia.org