opposé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für opposé im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.opposé <opposée> [ɔpoze] ADJ

1. opposé:

opposé

opposto, -a (à a)

Wendungen:

être opposé à qc (personne)

essere contrario a qc

II.opposé [ɔpoze] SUBST m

opposé

opposto m

à l’opposé de

all’opposto di

à l’opposé

dal lato opposto

I.opposer [ɔpoze] VERB trans

1. opposer:

opposer

opporre (à qn/qc a qn/qc)

Wendungen:

opposer deux pays (conflit)

vedere contrapposti due paesi

ce match oppose l’équipe de R à celle de M

in questa partita la squadra di R affronta la squadra di M

II.opposer [ɔpoze] VERB pron

1. opposer:

s’opposer à qn/qc (personne)

opporsi a qn/qc

Wendungen:

s’opposer à qc (chose, situation)

impedire qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

diamétralement opposé fig

diametralmente opposto

Übersetzungen für opposé im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

diametralmente opposto

diamétralement opposé

opposto

opposé, -e

essere agli antipodi fig

être diamétralement opposé

all’incontrario

à l’opposé, à l’envers

antitetico

opposé, -e, antithétique

contrapporre

opposer

osteggiare

s’opposer

opposé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

opposer deux pays (conflit)

vedere contrapposti due paesi

ce match oppose l’équipe de R à celle de M

in questa partita la squadra di R affronta la squadra di M

s’opposer à qn/qc (personne)

opporsi a qn/qc

s’opposer à qc (chose, situation)

impedire qc

n’opposer aucune résistance

non opporre nessuna resistenza

être opposé à qc (personne)

essere contrario a qc

à l’opposé de

all’opposto di

à l’opposé

dal lato opposto

diamétralement opposé fig

diametralmente opposto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À l'opposé le mot monolinguisme (parfois unilinguisme) décrit le fait d'être monolingue, c'est-à-dire de parler une seule langue.

fr.wikipedia.org

Le principe de fonctionnement du pont mobile submersible est l'opposé de celui du pont levant dont le tablier s'élève au-dessus de l'eau.

fr.wikipedia.org

Ce qui apparaît comme un erg totalement inhospitalier peut, à l'opposé, offrir ailleurs les fruits de « certains oueds enterrés ».

fr.wikipedia.org

Le joueur inscrit des points lorsque le frisbee touche le sol du camp adverse ou atteint l'extrémité opposé du terrain.

fr.wikipedia.org

Bien que se déclarant personnellement opposé au burkini, il s'engage en 2016 à payer les amendes des personnes verbalisées.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, certains chercheurs emploient « étique » pour se référer aux points de vue objectifs des « outsiders », et « émiques » pour ceux subjectifs des « insiders ».

fr.wikipedia.org

Chaque muscle possède ainsi un muscle antagoniste qui agit dans le sens opposé.

fr.wikipedia.org

L'une des extrémités du ruban est affinée pour faciliter son insertion alors que l'autre présente une cage à cliquet anti-retour pour accueillir son côté opposé.

fr.wikipedia.org

Il est à signaler que la tribune d'honneur est située à l'opposé de l'espace visiteur.

fr.wikipedia.org

Ces sautillements semblent attirer la femelle qui s’approche lentement et entre prudemment dans l’allée du côté opposé au mâle.

fr.wikipedia.org