pèse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pèse im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

pèse-bébé <pl pèse-bébés> [pɛzbebe] SUBST m

pèse-bébé

bilancia f pesabambini

pèse-personne <pl pèse-personnes> SUBST m

pèse-personne

bilancia f pesapersone

pèse-lettre <pl pèse-lettres> [pɛzlɛtʀ] SUBST m

pèse-lettre

pesalettere m

I.peser <-è-> [pəze] VERB trans

1. peser:

peser

pesare

2. peser fig :

peser

soppesare

tout bien pesé

tutto considerato

II.peser <-è-> [pəze] VERB intr

1. peser:

peser

pesare (deux kilos due chili)

2. peser:

peser sur responsabilité, etc a. fig

pesare su

peser sur la décision de qn fig

pesare sulla decisione di qn

peser sur l’estomac (repas)

pesare sullo stomaco

Wendungen:

peser à qn (solitude, etc) fig

pesare a qn

III.peser <-è-> [pəze] VERB pron

se peser

pesarsi

Übersetzungen für pèse im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pesare

peser

pesare le parole

peser ses mots o ses paroles

pesare

peser

pesare sulla coscienza

peser sur la conscience

stirare non mi pesa

le repassage ne me pèse pas

ponderare

peser

calibrato

pesé, -e, mesuré, -e, modéré, -e

pesarsi

se peser

soppesare fig

peser

gravare

peser, reposer

pèse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tout bien pesé

tutto considerato

peser sur responsabilité, etc a. fig

pesare su

peser sur la décision de qn fig

pesare sulla decisione di qn

peser sur l’estomac (repas)

pesare sullo stomaco

peser à qn (solitude, etc) fig

pesare a qn

se peser

pesarsi

ne pas peser lourd dans la balance fig

non avere molto peso

peser ses mots o ses paroles

pesare le parole

le repassage ne me pèse pas

stirare non mi pesa

pesé, -e, mesuré, -e, modéré, -e

calibrato