pesé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pesé im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

pèse-bébé <pl pèse-bébés> [pɛzbebe] SUBST m

    pèse-personne <pl pèse-personnes> SUBST m

      pèse-lettre <pl pèse-lettres> [pɛzlɛtʀ] SUBST m

        I.peser <-è-> [pəze] VERB trans

        Verbtabelle anzeigen

        II.peser <-è-> [pəze] VERB intr

        Verbtabelle anzeigen

        III.peser <-è-> [pəze] VERB pron

        Verbtabelle anzeigen

        Übersetzungen für pesé im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

        Ergebnis-Übersicht

        pesé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        tout bien pesé
        tutto considerato
        peser sur responsabilité, etc a. fig
        pesare su
        peser sur la décision de qn fig
        pesare sulla decisione di qn
        peser sur l’estomac (repas)
        pesare sullo stomaco
        peser à qn (solitude, etc) fig
        pesare a qn
        se peser
        pesarsi
        ne pas peser lourd dans la balance fig
        non avere molto peso
        peser ses mots o ses paroles
        pesare le parole
        le repassage ne me pèse pas
        stirare non mi pesa
        pesé, -e, mesuré, -e, modéré, -e
        calibrato

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Französisch
        En 1989, des grèves massives dans les recettes des impôts et les trésoreries ont lourdement pesé en stoppant l'encaissement des recettes fiscales.
        fr.wikipedia.org
        Bien qu'il s'agisse de l'anaconda le plus long mesuré, il n'a malheureusement pas pu être pesé.
        fr.wikipedia.org
        Dès lors, le crachat peut être pesé, lavé, dilué, centrifugé, fluidifié ou dissout, dans le but d'être soumis à d'innombrables colorants et réactifs chimiques pour identifier les microbes du crachat.
        fr.wikipedia.org
        Loin de l'impulsivité, ses grands desseins sont préparés longuement par des méditations solitaires et tout est pesé avec prudence.
        fr.wikipedia.org
        La spécificité réside dans le fait qu’il utilise des pinceaux pouvant mesurer jusqu'à 1,8 m de hauteur et pesé jusqu’à 18 kg.
        fr.wikipedia.org
        Il est possible que son infertilité ait pesé dans cette décision.
        fr.wikipedia.org
        Toutefois, il ne s'était pas encore purgé canoniquement des accusations qui avaient pesé sur lui (simonie et femme).
        fr.wikipedia.org
        Le développement économique a fortement pesé sur la pensée des paysages en instituant de nouveaux modèles paysagers, le sublime et le pittoresque.
        fr.wikipedia.org
        Les grands spécimens peuvent être extrêmement volumineux, un spécimen d'environ 180 cm ayant été pesé à 4,6 kg.
        fr.wikipedia.org
        Ceylan pesé de façon décisive sur le marché du café que trois décennies.
        fr.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Französisch

        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste