pousses im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pousses im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

pousse [pus] SUBST f (d’un végétal)

pousse

germoglio m

pousses de bambou

germogli m pl di bambù

I.pousser [puse] VERB trans

1. pousser:

pousser

spingere

pousser les nuages (vent)

soffiare via le nuvole

poussez! (sur une porte)

spingere!

ne poussez pas! ass

non spingete!

pousser qc du pied

spostare qc con il piede

2. pousser:

pousser qn à (faire) qc

spingere qn a (fare) qc

3. pousser (études, recherches):

pousser

proseguire

pousser la gentillesse jusqu’à (+inf)

essere talmente gentile da (+inf)

faut pas pousser ass

non esageriamo

4. pousser (cri, soupir):

pousser

emettere

II.pousser [puse] VERB intr

1. pousser (grandir):

pousser

crescere

pousser bien (enfant)

crescere bene

faire pousser des légumes

coltivare degli ortaggi

Wendungen:

pousser jusqu’à …

proseguire fino a …

III.pousser [puse] VERB pron

se pousser

scostarsi

poussé <poussée> [puse] ADJ

poussé (moteur)

spinto, -a

poussé (études, discussion)

approfondito, -a

pousse-pousse <pl pousse-pousse> SUBST m

pousse-pousse

risciò m

pousse-café <pl pousse-café> SUBST m

pousse-café

ammazzacaffè m

cyclo-pousse <pl cyclo-pousses> [siklopus] SUBST m

cyclo-pousse

risciò m a pedali

Übersetzungen für pousses im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ammazzacaffè

pousse-café m inv

sospingere

pousser a. fig

germoglio

pousse f

estremizzare

pousser à l’extrême

pousses Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pousser la table contre le mur

spingere il tavolo contro il muro

pousser à la roue fig

dare una mano a qc

pousses de bambou

germogli m pl di bambù

pousser qn à (faire) qc

spingere qn a (fare) qc

pousser des cris d’orfraie

strillare come un’aquila

à la va comme je te pousse fig

alla carlona

pousser qn à bout

esasperare qn

pousser comme de la mauvsie herbe

crescere come la gramigna fig

à la va comme je te pousse

alla carlona

pousse f de l’année

cacciata