revêtir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für revêtir im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

revêtir <vêtir> [ʀ(ə)vetiʀ] VERB trans

1. revêtir (habits):

revêtir

indossare

2. revêtir:

revêtir qn d’une dignité

investire qn di una dignità

3. revêtir (aspect, caractère):

revêtir fig

assumere

Wendungen:

revêtir qc de qc (pourvoir)

munire qc di qc

Siehe auch: vêtir

I.vêtir <je vêts, il vêt, nous vêtons, je vêtais, je vêtis, je vêtirai, que je vête, vêtant, vêtu> [vetiʀ] VERB trans lett

vêtir

vestire

II.vêtir <je vêts, il vêt, nous vêtons, je vêtais, je vêtis, je vêtirai, que je vête, vêtant, vêtu> [vetiʀ] VERB pron

se vêtir

vestirsi

Übersetzungen für revêtir im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

indossare la porpora fig

revêtir la pourpre

ricoprire

revêtir

parare a lutto

revêtir le deuil

revêtir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

revêtir qn d’une dignité

investire qn di una dignità

revêtir qc de qc (pourvoir)

munire qc di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le personnel féminin doit revêtir des lainages discrets ; le noir et le blancs sont les seules couleurs admises.

fr.wikipedia.org

En l'absence de signalétique officielle, le balisage peut revêtir diverses formes selon les pays traversés mais intègre habituellement la figure d'un pèlerin.

fr.wikipedia.org

Chanter dans le kliros imposait de revêtir l'exorasson (la soutane extérieure).

fr.wikipedia.org

Les supérieures du couvent lui ordonnent de revêtir le voile, sans toutefois prononcer de vœux, ce qui fait croire aux visiteurs qu'elle est nonne.

fr.wikipedia.org

Ces appellations peuvent revêtir un caractère péjoratif et essayent de remettre en cause la légitimité de l'État.

fr.wikipedia.org

D'abord, pour pouvoir prêter serment, l'avocat-stagiaire doit revêtir sa toge d'avocat.

fr.wikipedia.org

Le béton romain n'est pas fait pour rester apparent, il faut donc le revêtir d'un parement pour le dissimuler.

fr.wikipedia.org

Un navire marchand peut revêtir ses couleurs de ruse de guerre pour tenter d'échapper à la capture, car il n'engage pas l'ennemi au combat.

fr.wikipedia.org

Cette irisation, volontairement provoquée, consiste à revêtir le verre d’une très fine couche de substance métallique.

fr.wikipedia.org

Aux termes de l'enquête, il aura compris qu'un visage d'ange peut revêtir une âme damnée.

fr.wikipedia.org