souffrez im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für souffrez im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.souffrir <couvrir> [sufʀiʀ] VERB trans

1. souffrir (supporter):

souffrir

soffrire

ne pas pouvoir souffrir qn/qc

non poter soffrire qn/qc

Wendungen:

souffrez que … (+subj) (permettre) lett

permetta che … (+congv)

ne souffrir aucun retard (affaire) lett

non ammettere ritardi

II.souffrir <couvrir> [sufʀiʀ] VERB intr

souffrir

soffrire (de di)

souffrir

soffrire estens (per)

souffrir de la tête

avere mal di testa

souffrir du froid

patire il freddo

faire souffrir qn

far soffrire qn

faire souffrir qn MED

far male a qn

Siehe auch: couvrir

I.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERB trans

1. couvrir:

couvrir

coprire (de di) a. fig

couvrir de baisers

coprire di baci

2. couvrir MIL :

couvrir

coprire

couvrir qn fig

coprire qn

II.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERB pron se couvrir

1. couvrir (personne):

couvrir

coprirsi

2. couvrir (ciel):

couvrir

rannuvolarsi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

souffrir le martyre fig

soffrire le pene dell’inferno

Übersetzungen für souffrez im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tribolare

souffrir

far tribolare qn

faire souffrir qn

patire

souffrir (di de)

patire d’insonnia

souffrir d’insomnie

patire

souffrir

patire la fame

souffrir de la faim

soffrire

souffrir (di de)

soffrire

souffrir

soffrire la fame/la sete

souffrir de la faim/de la soif

non poter soffrire qn

ne pas pouvoir souffrir qn

soffrire di emicrania

souffrir de migraine

sorbirsi

souffrir, (devoir) supporter

soffrire di convulsioni

souffrir de convulsions

soffrire d’insonnia

souffrir d’insomnie

risentire di qc

souffrir de qc

souffrez Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ne pas pouvoir souffrir qn/qc

non poter soffrire qn/qc

souffrez que … (+subj) (permettre) lett

permetta che … (+congv)

ne souffrir aucun retard (affaire) lett

non ammettere ritardi

souffrir de la tête

avere mal di testa

souffrir du froid

patire il freddo

faire souffrir qn

far soffrire qn

faire souffrir qn MED

far male a qn

souffrir comme un damné fig

soffrire come un dannato

souffrir le martyre fig

soffrire le pene dell’inferno

souffrir de la faim/de la soif

soffrire la fame/la sete