Übersetzungen für „biens“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . bien [bjɛ̃] ADV

1. bien (beaucoup):

bien rire

bardzo

bien des gens

dużo ludzi

2. bien manger:

bien

dobrze

3. bien dancer:

bien

ładnie

4. bien raisonner:

bien

prawidłowo

5. bien (plus):

c'est bien mieux

[to] o wiele lepiej

6. bien (trop):

être bien jeune pour le faire

być zbyt młodym, żeby to zrobić

7. bien agir, se tenir:

il se tient bien pour son âge

nieźle się trzyma na swój wiek

8. bien (vraiment):

bien

rzeczywiście

c'est bien fini

to naprawdę koniec

il a bien voulu vous recevoir

naprawdę chciał was przyjąć

9. bien (volontiers):

bien

chętnie

je veux bien, merci!

chętnie, dziękuję!

10. bien (éprouver de la sympathie):

aimer bien qn/qc

lubić kogoś/coś

11. bien (sûrement):

bien sûr

oczywiście

12. bien (plutôt):

ou bien...

albo raczej...

13. bien (exactement):

il s'agit bien de cela!

to właśnie o to chodzi!

Wendungen:

qn va bien

ktoś się ma dobrze

tant bien que mal

najlepiej jak potrafić

bien que +Subj

chociaż

II . bien [bjɛ̃] ADJ inv

1. bien (satisfaisant):

cette voiture est bien

ten samochód jest porządny

2. bien (en forme):

se sentir bien

czuć się dobrze

3. bien fille, garçon:

bien

dobrze wychowany

4. bien homme:

bien

porządny

5. bien (être l'ami de qn):

être bien avec qn

znać kogoś

6. bien (joli):

bien

ładny

III . bien [bjɛ̃] SUBST m

1. bien (capital physique ou moral):

bien

dobro nt

le bien général

dobro ogólne

le bien et le mal

dobro i zło

2. bien (capital matériel):

bien

dobro nt

biens collectifs/de consommation

dobra wspólne/konsumpcyjne

3. bien (richesse):

bien

majątek m

bien d'autres PART

Benutzereintrag

bien d'autres

wiele innych

Je m'en suis bien sorti

Benutzereintrag

Je m'en suis bien sorti

Wyjdę na tym dobrze

Beispielsätze für biens

biens immobiliers

nieruchomości

biens collectifs/de consommation

dobra wspólne/konsumpcyjne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans la société d'acquêts, les biens sont divisés entre les biens propres et les biens acquêts.

fr.wikipedia.org

Pour une partie de la doctrine la réponse est négative : ces biens doivent échapper au régime de la participation.

fr.wikipedia.org

En 2001 la vente est contestée par la famille de la propriétaire au nom de l'indivision des biens.

fr.wikipedia.org

Parmi les revenus de biens sont compris, les intérêts, les dividendes, les redevances et les loyers.

fr.wikipedia.org

En l'absence de représentation fiscale, les biens doivent être reçus et dédouanés dans le pays de l'organisation passant commande.

fr.wikipedia.org

Les mennonites vivent humblement sans électricité, voitures, téléphones, télévisions et bien d'autres biens modernes.

fr.wikipedia.org

Les critères d'un partage équitable sont énoncés, pour chaque joueur, en termes de son évaluation des biens et de ses droits sur eux.

fr.wikipedia.org

Après la désaffectation du site, en 1790, les bâtiments sont vendus comme biens du clergé.

fr.wikipedia.org

Le roi refuse de payer pour les funérailles de son conjoint, et d'empêcher les créanciers de faire l'inventaire de ses propres biens personnels et bijoux.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci découlent des biens en eux-mêmes : ce sont les vertus : la prudence, la justice, le courage et la continence.

fr.wikipedia.org