Übersetzungen für „Entschuldigung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Entschuldigung <-, -en> SUBST f

1. Entschuldigung (Rechtfertigung):

Entschuldigung

δικαιολογία f

2. Entschuldigung (Bitte um Nachsicht):

Entschuldigung

συγγνώμη f

Entschuldigung!

συγγνώμη!

jdn für etw Akk um Entschuldigung bitten

ζητώ συγγνώμη από κάποιον για κάτι

Entschuldigung SUBST

Benutzereintrag

nach Entschuldigungen suchen

ψάχνω να βρω δικαιολογίες

Beispielsätze für Entschuldigung

Entschuldigung!

συγγνώμη!

als Entschuldigung herhalten

προβάλλομαι ως δικαιολογία

Entschuldigung, ich habe mich geirrt!

συγγνώμη, έκανα λάθος!

ich bitte tausendmal um Entschuldigung

ζητώ χίλιες φορές συγνώμη

ich bitte vielmals um Entschuldigung

σας ζητώ χίλιες φορές συγγνώμη

jdn für etw Akk um Entschuldigung bitten

ζητώ συγγνώμη από κάποιον για κάτι

was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?

τι έχεις να προβάλεις σαν δικαιολογία;

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Realität ist, dass ohne eine ehrliche und eindeutige Entschuldigung von Seiten der japanischen Regierung die Mehrheit der überlebenden Trostfrauen diese Mittel nicht annehmen wollten.

de.wikipedia.org

Sie ist sowohl eine Grußhandlung als auch eine Respektbezeugung sowie ein Zeichen besonderen Dankes oder der Entschuldigung.

de.wikipedia.org

Doch sie haben keine Entschuldigung dafür, in das Zimmer einzudringen, und schweigen.

de.wikipedia.org

In der Pause murmelt der Übeltäter eine Entschuldigung.

de.wikipedia.org

Rufe nach einer Entschuldigung und Rücktrittsforderungen wurden laut.

de.wikipedia.org

Außerdem wolle sie sich für ihr Verhalten entschuldigen – es seien von beiden Seiten Entschuldigungen angebracht.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Entschuldigung brachte die Kritik – auch aus der eigenen Partei – nicht zum Verstummen.

de.wikipedia.org

Manchmal gebe es eben eine Entschuldigung dafür, wenn die Gelegenheit den Menschen zum Dieb mache.

de.wikipedia.org

Wichtig ist ferner, dass im deutschen Strafrecht zwischen der Rechtfertigung und Entschuldigung (d. h. Rechtswidrigkeit ohne individuelle Vorwerfbarkeit) einer Tötung streng unterschieden wird.

de.wikipedia.org

Die Schiedsrichter griffen wiederum ein und verlangten von beiden Spielern eine Entschuldigung und setzten ein erneutes Spiel um sieben Uhr abends an.

de.wikipedia.org