Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Erfolg“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Erfolg
Nomen
erfolgen
Intransitives Verb

Erfolg <-(e)s, -e> [ɛɐˈfɔlk] SUBST m

erfolgen VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. erfolgen (stattfinden):

erfolgen
γίνομαι, συμβαίνω

Beispielsätze für Erfolg

Erfolg versprechend
πολλά υποσχόμενος
viel Erfolg!
καλή επιτυχία!
mit dem Erfolg, dass …
με αποτέλεσμα να …
die Jagd nach Erfolg
το κυνήγι της επιτυχίας
ein voller Erfolg
μια πλήρης επιτυχία
seine Bemühungen blieben ohne Erfolg
οι προσπάθειές του δεν απέφεραν αποτέλεσμα
etw hat Aussicht auf Erfolg
κάτι έχει προοπτικές επιτυχίας
sich an seinem Erfolg berauschen
μεθώ απ' την επιτυχία μου
ihre Rede wurde als Erfolg bewertet
η ομιλία της θεωρήθηκε επιτυχία
er hatte bei ihr keinen Erfolg
δεν είχε καμιά επιτυχία μαζί της
seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt
οι προσπάθειές τους στέφθηκαν από επιτυχία
der Erfolg fiel ihm nur so zu
η επιτυχία τού ήρθε από το πουθενά
der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen
η επιτυχία τη χτύπησε στο κεφάλι
ich habe die Angelegenheit als Erfolg gewertet
θεώρησα αυτή την υπόθεση επιτυχημένη
der Aufwand steht in keinem Verhältnis zum Erfolg
η ωφέλεια δεν είναι ανάλογη των κόπων
gestatten Sie uns, Sie zu Ihrem Erfolg zu beglückwünschen
επιτρέψτε μας να σας συγχαρούμε για την επιτυχία σας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.
de.wikipedia.org
Nach drei Jahren ununterbrochenem Einzug ins Viertelfinale gelang 1988 der bisher größte Erfolg.
de.wikipedia.org
Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.
de.wikipedia.org
Mitglieder der Partei nahmen als unabhängige Kandidaten an den Parlamentswahlen 1989 teil und errangen große Erfolge.
de.wikipedia.org
Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.
de.wikipedia.org
Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.
de.wikipedia.org
In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.
de.wikipedia.org
Zudem eröffnen sie die Möglichkeit, in den Medien über Erfolge und Rückschläge einer nachhaltigen Entwicklung zu berichten.
de.wikipedia.org
Seine größten Erfolge lagen in der Darstellung historischer Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Erfolg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Erfolg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste