Übersetzungen für „Hintern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Hintern <-s, -> [ˈhɪntɐn] SUBST m ugs

Hintern

πισινός m

Hintern

οπίσθια nt Pl

er versohlte ihm den Hintern

του τις έβρεξε στον πισινό

ein Tritt in den Hintern auch übtr

μια κλοτσιά στα οπίσθια

sich auf den Hintern setzen (hinfallen)

πέφτω με τα οπίσθια

sich auf den Hintern setzen (eifrig arbeiten)

στρώνω τον πισινό μου κάτω

jdm in den Hintern kriechen

γλείφω τον κώλο κάποιου

Beispielsätze für Hintern

Hummeln im Hintern haben scherzh

έχω σκουλήκια στον κώλο

jdm in den Hintern kriechen

γλείφω τον κώλο κάποιου

er versohlte ihm den Hintern

του τις έβρεξε στον πισινό

ein Tritt in den Hintern auch übtr

μια κλοτσιά στα οπίσθια

sich auf den Hintern setzen (hinfallen)

πέφτω με τα οπίσθια

sie hat ihm den Hintern versohlt

του τις έβρεξε στα πισινά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine späte Entschuldigung des Vaters und Hausherrn nimmt er an, nicht ohne ihm jedoch in den Hintern zu treten und davonzulaufen.

de.wikipedia.org

Die Kösternitzer reagierten nicht ganz angemessen aber deutlich mit der Behauptung: „Die Pustchower usw. haben ein blechernen Hintern“.

de.wikipedia.org

Es entspricht aber nicht den Tatsachen, dass ihm dort der Hintern versohlt wurde, wie ein zeitgenössischer Stich zeigt.

de.wikipedia.org

Beim Klavichord heißen so die auf den hintern Tastenenden stehenden Metallzungen, welche die Saiten nicht anreißen, wie die Federkiele des Kielflügels, sondern anschlagen.

de.wikipedia.org

Darauf kannst du deinen süßen Hintern verwetten!

de.wikipedia.org

In einer Besprechung werden u. a. ihr natürlicher Körper, ihre unglaubliche Schönheit und ihr anbetungswürdiger Hintern hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher galt er als Unruhestifter und wurde bei einer Gelegenheit angeklagt, einen Hilfssheriff erschossen zu haben, der ihn daran hintern wollte, Schwarze zu belästigen.

de.wikipedia.org

Der Anblick des stolzen japanischen Kapitäns, der Kaktusdornen aus seinem Hintern gezogen bekommt, verursachte Gelächter bei einer Gruppe nahestehender Ölarbeiter.

de.wikipedia.org

Damen solche äußerst idiotischen Gymnastikübungen machen, um ihren dicken Hintern wieder loszuwerden!

de.wikipedia.org

Ansonsten müsse er eine große Schar von Reitern fürchten, d. h. fürchten, von den Schulmeistern den Hintern versohlt zu bekommen bzw. dass Pedanten sein Werk verreißen werden.

de.wikipedia.org