Übersetzungen für „Hintern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hintern <-s, Hintern> SUBST m ugs

Hintern

zadek m

Hintern

zadnice f

jemandem den Hintern versohlen

napráskat perf komu zadek

jemanden od jemandem in den Hintern treten

kopnout perf kohu do zadku

jemandem in den Hintern kriechen

lézt komu do zadku

hinter PRÄP

hinter (wo) dat

za I

hinter (wohin) akk

za akk

hinter jemandem od etwas stehen

stát za kým od za čím a. fig

et hinter sich bringen

přestát perf co

et hinter sich dat haben

mít co za sebou

hinter etwas kommen (entdecken)

přicházet [perf přicházetjít] čemu na kloub

hinter jemandem her sein (verfolgen)

být komu v patách

hinter einer Sache dat her sein (bedacht sein)

být jako posedlý po L

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für Hintern

jemandem den Hintern versohlen

napráskat perf komu zadek

jemandem in den Hintern kriechen

lézt komu do zadku

jemanden od jemandem in den Hintern treten

kopnout perf kohu do zadku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem kriecht nachts der Mistkäfer in den Hintern, das wirkt als Einlauf.

de.wikipedia.org

Vor den Augen seiner Kollegen legt sie ihren erwachsenen Sohn übers Knie und versohlt ihm den Hintern.

de.wikipedia.org

Von ihren Eltern bekommen sie den Hintern versohlt.

de.wikipedia.org

In der umgekehrten Reitstellung, wenn die Frau dem Partner den Hintern zudreht, ist der Peniswinkel so außergewöhnlich, dass die vordere Scheidenwand mit den vaginalen Schwellkörpersystem intensiver bedient werden kann.

de.wikipedia.org

Die Kösternitzer reagierten nicht ganz angemessen aber deutlich mit der Behauptung: „Die Pustchower usw. haben ein blechernen Hintern“.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher galt er als Unruhestifter und wurde bei einer Gelegenheit angeklagt, einen Hilfssheriff erschossen zu haben, der ihn daran hintern wollte, Schwarze zu belästigen.

de.wikipedia.org

Im Kampf auf den Bauch zu fallen, sei eine schwere Demütigung, da der Betreffende dabei seinen Hintern dem Angreifer darbiete.

de.wikipedia.org

Man sieht ein Wogen aus Badehosen, Hintern, und Bierbäuche, durch das sich die Handkamera kämpft.

de.wikipedia.org

Es entspricht aber nicht den Tatsachen, dass ihm dort der Hintern versohlt wurde, wie ein zeitgenössischer Stich zeigt.

de.wikipedia.org

Er selbst hielt es mit dem „Volk“, einem der Kernbegriffe seines Denkens und Schreibens: „Weg mit den Polstersesseln, einen Holzschemel unter den Hintern!

de.wikipedia.org