Übersetzungen für „zufrieden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zufrieden [tsuˈfriːdən] ADJ

zufrieden

ευχαριστημένος

bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

είσαι ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα;

zufrieden stellen mit +Dat

ικανοποιώ

sie ist nur schwer zufrieden zu stellen

δύσκολα ικανοποιείται

zufrieden stellend

ικανοποιητικός

Beispielsätze für zufrieden

zufrieden stellend

ικανοποιητικός

zufrieden stellen mit +Dat

ικανοποιώ

ich bin damit zufrieden, dass …

είμαι ευχαριστημένος που …

ich bin mehr als zufrieden

είμαι κάτι παραπάνω από ευχαριστημένος

bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

είσαι ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα;

wir sind so weit ganz zufrieden

σε γενικές γραμμές είμαστε ικανοποιημένοι

lass mich doch mit deinen Einfällen zufrieden!

δε μ' αφήνεις ήσυχο με τις ιδέες σου;

sie ist nur schwer zufrieden zu stellen

δύσκολα ικανοποιείται

wir gaben uns mit seiner Antwort zufrieden

αρκεστήκαμε στην απάντησή του

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Folgejahren war man mit den Betriebsergebnissen immer zufrieden.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren war man mit der Pneumatik nicht mehr zufrieden.

de.wikipedia.org

Die reaktionären Kräfte, die dem alten System anhingen, waren mit der Demokratie, die sie eigentlich gestützt und überhaupt erst ermöglicht hatten, auch nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

Da keine der neuen Nationen mit dem Staatsgebiet zufrieden war, kam es ab den 1870er Jahren zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen den neuen Nationalstaaten.

de.wikipedia.org

Wo immer er nicht zufrieden war, legte er selber Hand an und zeigte, wie es gemacht werden sollte.

de.wikipedia.org

Sie ist mit der Schwiegertochter und auch ihrer Schönheit sehr zufrieden, und die beiden haben einen vertrauten Umgang.

de.wikipedia.org

Wenn ein Kandidat mit seinem Ergebnis nicht zufrieden ist, so gibt es für ihn die Möglichkeit, diese Ergebnisse anzufechten.

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Da sein Team mit seiner Leistung nicht zufrieden war, wurde er nach fünf Rennen entlassen.

de.wikipedia.org

Der Hampelmann beschließt, zur Schule zu gehen, ist aber mit dem alten Lehrbuch seines Vaters nicht zufrieden.

de.wikipedia.org