búa im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für búa im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

anfertigen

búa til

sich Dat etw anfertigen lassen

láta búa e-ð til

ausstaffieren mit +Dat

búa út með +Dat

ausstaffieren

búa sig

jdm/einer S. Dat innewohnen

búa í e-m/e-u

möblieren

búa húsgögnum

wohnen

búa

ausrüsten

búa út með

ausrüsten Fahrzeug, Schiff

búa út með

gleichberechtigt sein

búa við jafnrétti

in einer Wohngemeinschaft leben

búa í sambýli

in Gütergemeinschaft leben

búa í sameign

sich bereitmachen

búa sig undir e-ð

búa Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich [dazu] aufmachen, etw zu tun

búa sig undir að gera e-ð

eine gute Wohngegend sein

vera góður staður til að búa á

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne Sprichw

það er ekki hægt að búa til eggjaköku án þess að brjóta egg Sprichw

zuziehen

flytja [þangað sem aðrir búa fyrir]

einbetten in +Akk

leggja í búa um í +Dat

lebt es sich hier besser als dort?

er betra að búa hér heldur en þar?

jds Gen Vertrauen besitzen

búa við [or hafa] traust e-s

mehr Glück als Verstand haben ugs

búa fremur yfir heppni en hæfni

[mit jdm] unter einem Dach wohnen

búa undir sama þaki [og e-r]

zur Untermiete wohnen

búa í leiguhúsnæði sem leigt er af leigutaka húsnæðisins